นำ
nam意味
1動詞A2
持ってくる、連れて行く、導く
[人・物]をある場所へ持って行く、連れて行く、持ってくる。また、[人]をどこかへ、または目標に向かって導く、案内する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、彼は書類を届けるためにオフィスに持ってきます。
ไกด์gáiจะjàนำnamพวกเราpûuak-raoไปbpaiวัดwátและlɛ́แนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
ガイドが私たちをお寺へ連れて行き、適切な服装について説明してくれます。
2動詞B1
導く、案内する
前を行く、または道を示すこと。あるいは目標や場所に向けて他の人を導くこと
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เดินชมdern chomเดินชมdern chom歩いて見て回る、散策するวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するรอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にๆ-
ガイドが寺院を案内して回ってくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนำทางnam-taangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́ชี้chíiแนวทางnɛɛo-taangให้hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมกันrûuam-gan
チームリーダーは会議を進行し、全員が共通の目標を理解できるように方向性を示しました。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnนำnamขบวนkà-buuanพาpaaเดินผ่านdəən-pàanตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
地元のボランティアが路地を通る行列を先導し、私たちをコミュニティセンターまで安全に案内してくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำ は นัม と読むの？
nam
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |