ค่า

kâa

意味

1名詞A2

費用、料金、代金

サービスや利用、物品などに対して支払わなければならないお金（しばしば名詞の前に置かれる接頭辞として使われる。例：ค่าไฟค่าไฟkâa-fai電気代、電気料金「電気代」など）

例文

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電気代、電気料金และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水道料金、水道代2賭けの払戻率、オッズ、胴元の利ざやตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
今月、私は電気代と水道代を期限通りに支払います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétเลยləəiโดนdoonตัดdtàtสัญญาณsǎn-yaan
昨日、インターネット料金を支払うのを忘れたので、サービスが停止されました。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiชำระcham-ráค่าเทอมkâa-təəmที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnหมดเขตmòt-kèet
明日、期限が切れる前に銀行で授業料を支払わなければなりません。
เราraoควรkuuanตรวจdtrùuatใบเสร็จbai-sètให้hâiครบkrópทั้งtángค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ภาษีpaa-sǐiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
店を出る前に、食事代、サービス料、税金を含め、領収書をしっかりと確認すべきです。
2名詞B1

値、数値

数学、科学、データにおいて使用される数値、パラメータ、または係数

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaan方程式（数学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4丁寧語・親愛を表す終助詞xเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然である5แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1結果；成果2答え（数学）3出力（IT）
この方程式では、xの値を5に設定し、それから結果を計算します。
他 3 件の例文
กราฟgráapจะjàเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับค่าbpràp-kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əAให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
パラメータaをわずかに大きくすると、グラフの形が変わります。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiค่าคงที่kâa-kong-tîiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำนายtam-naaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
運動を正確に予測するために、モデルには重力定数の値が必要です。
หลังจากlǎng-jàakทำtamการปรับเทียบgaan-bpràp-tîiapเราraoพบว่าpóp-wâaค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtสหสัมพันธ์sà-hà-sǎm-panเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonบ่งชี้bòng-chíiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛ
校正の後、相関係数の値が増加し、変数間の強い関係が示されていることがわかりました。
3名詞B1

価値、値打ち

（物事の）本質的な価値、値打ち、重要性

4助詞B2

丁寧語・親愛を表す終助詞

（主に女性が）丁寧、穏やか、または親しみを込めた響きを持たせるために使用する文末詞や呼称詞。名前や親族呼称の後にも使われる

例文

ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-ká1すみません、ごめんなさい（丁寧・女性話者）2すみません、失礼します（丁寧・女性話者）รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いซื่อsʉ̂ʉซื่อsʉ̂ʉ1正直な、誠実な2騙されやすい、単純なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaプラットフォーム（列車/BTS/MRT/バス/船）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
すみません、バンスー行きの列車はこのホームから出発しますか？
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛคะkáเย็นนี้yen-níiหนูnǔuขอkɔ̌ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanได้ไหมdâai-mǎiคะká
お母さん、今日の夕方、友達と勉強しに出かけてもいいですか？
อาจารย์aa-jaanคะkáหนูnǔuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanส่งsòngรายงานraai-ngaanเป็นbpenวันจันทร์wan-janได้dâaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoคะká
先生、レポートの提出を月曜日に延期してもよろしいでしょうか？
พี่มิ้นต์pîi-mínคะkáถ้าtâaว่างwâangช่วยchûuaiทวนtuuanสไลด์sà-laiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiไปให้bpai-hâiค่าkâa
ミントさん、もしお時間があれば、スライドの確認を手伝っていただけませんか？後でファイルを送りますね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2値、数値

3価値、値打ち