เพื่อให้(pêuua hâi)

意味

1接続詞B1

〜するように、〜するために

目的や意図した結果を表現するために節の前に使用される（通常は「เพื่อให้เพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するために + 節」の形をとる）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai電車に間に合うเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
終電に間に合うように急がなければなりません。

関連語

単語の分解

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 2
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するために