ล้วน
lúuan意味
1副詞B1
すべて、ことごとく、それだけ
完全に、すべて、ただそれだけ。例外なく当てはまること、または特定の種類だけで構成されていることを示す。
例文
คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ที่ทำtêe tamอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意に、わざと2熱心に、注意深く
彼が受けた称賛はすべて、彼が熱心に取り組んだ仕事によるものでした。
他 7 件の例文折りたたむ
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiส่งเข้ามาsòng-kâo-maaล้วนlúuanมีเหตุผลmii-hèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmกับgàpโครงการkroong-gaan
提出された提案はすべて正当な理由がありますが、プロジェクトへの適合性に応じて選択されなければなりません。
この部屋にいる学生は全員初心者です。
คำถามkam-tǎamที่tîiเขาkǎoถามtǎamล้วนlúuanเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanของเราkɔ̌ɔng-rao
彼が尋ねた質問はすべて、私たちの職務経験についてのものです。
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nล้วนlúuanมาจากmaa-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไม่ใช่mâi-châiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngใครkrai
発生した問題は完全にコミュニケーションの行き違いによるものであり、誰かの意図によるものではありません。
2形容詞B2
純粋な、混じりけのない
純粋な、混じりけのない。全体が単一の成分または素材で構成されていること。
例文
ตู้โชว์dtûu-chooตู้โชว์dtûu-choo1飾り棚、ショーケース2ショーケース、陳列ケースนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1チーク材2チーク材のแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）ล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別の
この展示用キャビネットは、他の素材を一切混ぜず、純粋な本物のチーク材のみで作られています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชุดchútนี้níiเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiล้วนlúuanจึงjʉngนุ่มnûmและlɛ́เงาngaoสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
この服は純粋なシルクなので、特に柔らかく、光沢が美しいです。
สูตรsùutครีมkriimนี้níiใช้cháiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpจากjàakพืชpʉ̂ʉtล้วนlúuanปราศจากbpràat-sà-jàakสารsǎanสังเคราะห์sǎng-krɔ́
このクリームの処方は、合成物質を一切含まず、純粋に植物由来の成分のみを使用しています。
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenเงินngənแท้tɛ́ɛล้วนlúuanไม่ได้mâi-dâaiชุบchúpหรือrʉ̌ʉผสมpà-sǒmโลหะloo-hàอื่นʉ̀ʉn
このアクセサリーは純粋なスターリングシルバーで、メッキや他の金属との合金ではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lúuan
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |