เด็กๆ(dèk dèk)
意味
1名詞A1
子供たち
子供を指す複数形、または一般的な用語。まだ大人ではない若者。反復記号「ๆ」は複数形であることを示す。
2形容詞B1
子供っぽい、未熟な
子供特有の振る舞いをすること。多くの場合、未熟さや真剣さの欠如を暗示する。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
子供じみた真似はやめて。
3形容詞B2
簡単な、たわいもない（口語）
ほとんど労力を必要としない、非常に簡単で単純な作業や物事を表す（例：たわいもない事、朝飯前のこと）。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
心配しないで、この宿題は私にとって朝飯前だよ。
関連語
似た意味
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
- リラックスした、気楽な
- ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
- 簡単に、楽々と
- 問題ない、気楽に
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
- 簡単な、シンプルな、複雑でない
- 質素な、控えめな、非公式な
- 簡単に、気軽に、労力をかけずに
- おおらかな、こだわらない（人について）
หมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏoとても簡単な、朝飯前の
とても簡単な、朝飯前の
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaiとても簡単、朝飯前
とても簡単、朝飯前
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）
- 小さな子供、幼子
- 若者・未熟な人（比喩）