ฉัน(chăn)
意味
1代名詞A1
わたし、ぼく(一人称代名詞)
「私」を意味する一人称単数代名詞。一般的な文脈では女性によく使われるが、男性でも親しい間柄ではカジュアルに、または親愛を込めて使われる。文章では性別に関係なくフォーマルに使われる。
2動詞C1
食べる(格式高い・古風な表現)
「食べる」を意味する古風または格式高い動詞。文学、丁寧・フォーマルな表現、および一部の固定表現で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat主賓、貴賓、ご来賓ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に(副詞化)4類別詞(種類用)สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1控えめな、落ち着いた、礼儀正しい2[動] 自制する、落ち着きを保つเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して(文末での使用)
宮中晩餐会では、賓客たちは落ち着いた礼儀正しい様子で食事をしました。