ฉัน
chǎn意味
1代名詞A1
私；私を
一人称単数の代名詞。親しい場面や比較的中立的な話し方では主に女性が用い、親密な話し方では男性も用いる。また、文学作品では性別を問わず使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は仕事に行きます。
昨日、古い友人に会いました。
明日の夕方、あなたに電話します。
2動詞C1
食事をする（僧侶・見習い僧）
仏僧や見習い僧が食事をすることを表す。
例文
พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5male role; male character (traditional Thai theatre)ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったらชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナ
僧侶たちが食事を終えたので、村人たちは協力して食器を片付けた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛญาติโยมyâat-yoomจะjàนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔก็gɔ̂ฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛพอประมาณpɔɔ-bprà-maanและlɛ́ให้hâiจัดjàtส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaไว้wáiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
在家信者たちが大量の食事を供物として持ってきたが、高僧はほどほどにしか食べず、残りは困っている人々に分けるために取り置くよう指示した。
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatปรารภbpraa-rópว่าwâaการgaanฉันchǎnอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamมิใช่mí-châiเพียงpiiangเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatหากhàakยังyangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiพระภิกษุprá-pík-sùฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanด้วยdûuai
住職は、慎み深く注意を払いながら食事をすることは単なる礼儀作法の問題ではなく、僧侶が日常生活の中でマインドフルネスを実践する機会でもあると述べた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |