หาซื้อ

hǎa-sʉ́ʉ

意味

1動詞B1

買うために探す；買おうとする

購入する目的で何かを探すこと。購入して手に入れようと試みること。

例文

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
今日の夕方、新しいシャツを買いに行くつもりです。
他 3 件の例文
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiเดินหาdəən-hǎaซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
彼女は午後ずっと、友達へのプレゼントを探して歩き回っていました。
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังlǎngแรกrɛ̂ɛkอยู่yùuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəəที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเลยləəi
私たちは現在、初めての家を購入しようとしていますが、まだ気に入るものが見つかっていません。
การgaanจะjàหาซื้อhăa séuอะไหล่à-làiรถยนต์rót yonรุ่นเก่าๆrûn gào gàoต้องdtôngรู้rúuแหล่งlàengไม่งั้นmâi ngánจะjàหาhăaยากมากyâak mâak
旧車の部品を探して購入するには、適切な入手先を知る必要があります。そうでなければ、見つけるのは非常に困難です。
2動詞B2

購入して入手する、買い求める

何かを探して購入し、入手すること。必ずしも困難や多大な労力を伴うとは限らない

例文

ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ1買うために探す；買おうとする2購入して入手する、買い求めるรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう
ようやく、あなたが欲しがっていた靴を見つけて買ってくることができました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiพี่ชายpîi-chaaiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉทุเรียนtú-riianเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iมาmaaฝากfàak
兄がおいしいドリアンを買ってきてくれたので、母はとても喜びました。
เขาkǎoไปมาbpai-maaหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยาyaaตัวdtuuaนี้níiมาmaaให้hâiคุณย่าkun-yâaได้dâai
彼は祖母のためにこの薬を見つけて購入できるまで、何軒もの薬局を回りました。
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətนะnáผมpǒmหาซื้อhǎa-sʉ́ʉทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiมาmaaให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
コンサートのチケットについては心配しないでください。すでにオンラインで購入しておきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 1
+
ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収する買う、購入するパート 2
หาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ買うために探す；買おうとする買うために探す；買おうとする単語

関連語

2購入して入手する、買い求める