สูง
sǔung意味
1形容詞A1
背が高い、高い（物理的な高さ）
垂直方向の大きな広がりや高さを持つこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はクラスメートよりも背が高いです。
その壁はとても高いので、子供は登ることができません。
2形容詞A2
高い（程度/レベル/価格/地位）
高温、高価格、高い地位など、量、強さ、またはステータスが大きい状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3副詞A2
上へ；高い位置へ
高い場所やレベルへ向かっている、またはそこにいる状態
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปีนbpiinปีนbpiin登る、よじ登るบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáa屋上
彼は階段を上って屋上へと高く登った。
他 3 件の例文折りたたむ
鳥は木々の梢を高く飛び、ほとんど見えなくなるまで遠ざかった。
บอลbonลูนloonลอยloiขึ้นไปkêun bpaiสูงsŏongเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonคนkonข้างล่างkâang lâangตัวเล็กdtuua lékลงlong
風船はどんどん高く上がり続け、下の人がちっぽけに見えるようになった。
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípไปbpaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ngชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáaลมlomก็gɔ̂แรงrɛɛngและlɛ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
エレベーターで屋上階まで高く上がると、風が強く、景色がとても美しかった。
4形容詞B2
高度な；高尚な（抽象的）
洗練された、高度な、または高尚な種類のもの（例：高い理想、高度な文化）
例文
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ守る、固守する、支持するอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanイデオロギー；理念；理想ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1高い所、高所2高台、高地เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1平等、平等な扱い2同等、同水準และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam正義、公平、公正
彼の政策は、平等や正義といった高い理想を掲げています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəสนใจsǒn-jaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเด็กwai-dèk
彼女は子供の頃から、純文学とクラシック音楽に興味を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔung
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |