สูง
sŏong
意味
1名詞A1
背が高い、高い（物理的な高さ）
垂直方向の大きな広がりや高さを持つこと
例文
ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この建物はとても高いです。
2名詞A2
高い（程度/レベル/価格/地位）
高温、高価格、高い地位など、量、強さ、またはステータスが大きい状態
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日は気温がとても高いです。
3名詞A2
上へ；高い位置へ
高い場所やレベルへ向かっている、またはそこにいる状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáa屋上
彼は階段を上って屋上へと高く登った。
4名詞B2
高度な；高尚な（抽象的）
洗練された、高度な、または高尚な種類のもの（例：高い理想、高度な文化）
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu守る、固守する、支持するอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanイデオロギー、理想主義ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1高台、高地2高い所、高所เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1平等、平等な扱い2同等、同水準และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam正義、公平、公正
彼の政策は、平等や正義といった高い理想を掲げています。