ทุก(túk)
意味
1determinerA2
すべての、各～
グループ内のそれぞれ。集合の全メンバーを個別に考慮したもの（名詞または類別詞の前に置かれる）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
すべての生徒は制服を着用しなければなりません。
2determinerA2
毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）
定期的な間隔や普遍的な頻度を示すために、時間や単位を表す語の前に用いられる（例：毎日、3時間ごと）
関連語
似た意味
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）
- すべての、各（名詞や類別詞の前で）
- 毎〜、〜ごとに（一定の間隔）
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物
- それぞれの；各～（個別に捉えた項目）
- それぞれ；各人・各物
สรรพsàpสรรพsàp1すべての、あらゆる（フォーマル）2さまざまな、多種多様な（複合語において）
- すべての、あらゆる（フォーマル）
- さまざまな、多種多様な（複合語において）