ฟัง
fang意味
1動詞A1
聞く
音に注意を払う、意図的に耳を傾ける
例文
他 3 件の例文折りたたむ
先生の声をよく聞いてください。
昨日は車に乗っている間、ポッドキャストを聴いていました。
今夜は寝る前に雨の音を聴くつもりです。
2動詞B1
聞き入れる、従う
助言、命令、意見を考慮する、またはそれに従う
例文
คราวนี้kraao-níiคราวนี้kraao-níi今回ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明3推薦、勧めของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行う
今度は先生のアドバイスを聞いて、それに従います。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoไม่ค่อยmâi kôiฟังfangที่têeผู้ใหญ่pôo yàiบอกbòkเลยloieพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeหลายlăaiครั้งkráng
彼は目上の人の言うことにあまり従わないので、多くの良い機会を逃してきた。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiฟังfangคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaก็gɔ̂อาจàatทำผิดtam-pìtซ้ำsámเดิมdəəmได้dâai
経験豊富であっても、アドバイザーの警告に耳を貸さなければ、同じ間違いを繰り返すかもしれない。
3動詞B1
～のように聞こえる
聞いたときに特定の印象を与える。英語の「sound」のように使われる（例：นั่นฟังดูดี「それは良さそうに聞こえる」）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
แผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuเข้าท่าkâo-tâaแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuงบประมาณngóp-bprà-maanก่อนgɔ̀ɔn
あなたの計画は妥当に聞こえますが、まずは予算を確認する必要があります。
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่ว่าtîi-wâaเราraoจะjàเสร็จsètภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันwanฟังดูดีfang-duu-diiเกินจริงgəən-jingและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
1日で終わるという提案は、あまりに話が良すぎて信じがたく、ミスを招く恐れがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |