รัน
ran意味
1動詞B1
実行する（プログラム/プロセス）
コンピュータやデバイス上でプログラム、スクリプト、またはプロセスを開始・実行すること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmプログラムを実行するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1ノートパソコン、ラップトップ2ノート（紙）
ノートパソコンでプログラムを実行するために、ボタンを押しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
スクリプトを実行する前に、データベースを正しく設定しなければなりません。
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
このアプリを初めて実行すると、システムがカメラとマイクへのアクセスを要求します。
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
ターミナル経由でアップデートプロセスを実行し、ログをチェックしてエラーがないか確認しました。
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
バグが本当に直ったかどうか、もう一度すべてのテストケースを実行して確認します。
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
重要な手順を飛ばさないように、チェックリストの項目を順番に実行していくべきです。
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
機能をリリースする前に、全リグレッションテストを実行し、前回の結果と比較して記録しなければなりません。
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
彼はすべてのエッジケースとエラーケースを確認するためにスクリプトを実行し、その結果をチームが確認するためのレポートにまとめました。
2動詞B1
運営する、管理する（借用語）
活動、プロジェクト、またはビジネスを機能させる、あるいは管理すること（英語から派生したタイ語の非公式な用法）。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรันranรันran1実行する（プログラム/プロセス）2運営する、管理する（借用語）งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1営業職、販売の仕事2営業業務、販売活動เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
明日は私一人で一日中、販売業務を切り盛りします。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
誰かがこのプロジェクトをうまく進めなければ、納期に間に合わないかもしれません。
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
彼女がフェスティバルの出し物を非常にスムーズに運営したため、すべてが滞りなく進みました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
マネージャーは、スタッフ、業務、予算のすべてを網羅し、店舗の運営を軌道に乗せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ran
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |