รัน(ran)
意味
1動詞B1
実行する（プログラム/プロセス）
コンピュータやデバイス上でプログラム、スクリプト、またはプロセスを開始・実行すること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemプログラムを実行するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1ノートパソコン、ラップトップ2ノート（紙）
ノートパソコンでプログラムを実行するために、ボタンを押しました。
2動詞B1
運営する、管理する（借用語）
活動、プロジェクト、またはビジネスを機能させる、あるいは管理すること（英語から派生したタイ語の非公式な用法）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รันranรันran1実行する（プログラム/プロセス）2運営する、管理する（借用語）3一通り実行する（技術）งานขายngaan kăaiงานขายngaan kăai1営業職、販売の仕事2営業業務、販売活動เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
明日は私一人で一日中、販売業務を切り盛りします。
3動詞B2
一通り実行する（技術）
特に技術やプログラミングの文脈において、項目、手順、またはテストケースを一通り実行すること。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รันเคสทดสอบran két tót-sòpรันเคสทดสอบran két tót-sòp1テストケースを実行する2テストを実行するทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンドเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบั๊กbákบั๊กbákバグ（ソフトウェアのエラー）หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
バグが本当に直ったかどうか、もう一度すべてのテストケースを実行して確認します。
関連語
似た意味
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1呼び出す、利用する2呼び出す（関数やプログラムを）
- 呼び出す、利用する
- 呼び出す（関数やプログラムを）
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
実行する、実施する、運営する（仕事やプロジェクトを）
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動する
- 管理する；運営する
- 統治する；監督する
- 管理；経営
- 運動する
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）
- 対処する、処理する
- 手配する、整理する
- 対処する、解決する（略式）
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1（人）に働くよう命令する2（物）を作動させる
- （人）に働くよう命令する
- （物）を作動させる