นะ
ná意味
1助詞A2
語気を和らげる文末助詞
語調を和らげる、親しみを加える、または発言の強さを和らげるために用いられる文末助詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日のイベントはとても楽しかったです。
何かあれば言ってください。喜んでお手伝いします。
2助詞A2
説得・確認の終助詞
同意を求めたり、穏やかに説得したり、要求を強調したり、または軽い強調を示すために文末で用いられる終助詞。
例文
他 11 件の例文折りたたむ
午後2時の約束を忘れないでね。忘れないように。
まず私の理由を聞いてくださいね。それから決めてください。
ねえ、今日の会議は午後2時に変更になったよ、いい？
ねえ、明日は9時ちょうどに会議を始めるよ。
ねえ、まずは話を聞いて。それから一緒に行くかどうか決めて。
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
ねえ、正午までに書類を提出するのを忘れないで。そうしないと仕事が遅れてしまうから。
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
あの、お知らせですが、今夜の午後9時から深夜0時まで、システムがメンテナンスのため停止します。
ねえ、明日は忘れずに書類の原本を持ってきてね、いい？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ná
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |