นะ
ná
意味
1名詞A2
[!] 語気を和らげる文末助詞
語調を和らげる、親しみを加える、または発言の強さを和らげるために用いられる文末助詞
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
今日はいい天気ですね。
2名詞A2
[!] 説得・確認の終助詞
同意を求めたり、穏やかに説得したり、要求を強調したり、または軽い強調を示すために文末で用いられる終助詞。
例文
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
一緒に行こうね。
3名詞B1
[!] 注意を引く語（文頭）
情報伝達や要求の前に、注意を引くために文頭で用いられる（くだけた表現）。
例文
นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こるไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
ねえ、まずは話を聞いて。それから一緒に行くかどうか決めて。
関連語
似た意味
น่ะnâน่ะnâ1文末詞（緩和・強調）2話題提示の助詞（強調）
- 文末詞（緩和・強調）
- 話題提示の助詞（強調）
จ๊ะjáจ๊ะjá1丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）2はい、何ですか（親しみを込めた返事）
- 丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）
- はい、何ですか（親しみを込めた返事）
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr nae和らげ・依頼の終助詞（イーサーン）
和らげ・依頼の終助詞（イーサーン）
เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
- 〜しましょう（提案・勧誘の助詞）
- 〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）
- 諦め・強調の助詞
สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
- [終助詞] 強調、確信
- [終助詞] 勧誘、催促
- [終助詞] 安心、肯定