เก่าๆ

gào gào

意味

1形容詞A2

古い、やや古い（反復語）

古い、またはやや古い。反復によってカジュアルなニュアンスが加わり、多くの場合、複数・多様性、または軽い強調を暗示する。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
彼は古い車を一台持っています。
他 3 件の例文
แม่mâeชอบchôpฟังfangเพลงplayngเก่าๆgào gàoสมัยsà-măiสาวๆsăao săao
母は若い頃の古い歌を聴くのが好きです。
ในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngมีแต่mee dtàeหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าๆgào gàoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
倉庫の中は古い新聞紙ばかりで溢れています。
เขาkăoชอบchôpเดินดูdern dooของkŏngเก่าๆgào gàoที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
彼は週末にチャトゥチャック・ウィークエンドマーケットで古いものを見て回るのが好きです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เก่าๆ は เก่า-เก่า と読むの？

gào gào

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gào

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語