ค่าย
kâai意味
1名詞A2
キャンプ、野営地
活動、訓練、または軍事目的のために人々が一時的に滞在する場所（サマーキャンプ、軍事キャンプなど）。
例文
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón暑季、夏ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
夏に、私は友達とキャンプに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）
アーティストを管理したりコンテンツを制作したりする、レコードレーベル、プロダクション、またはメディア企業。
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaiキャンプに参加するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiแนวอินดี้nɛɛo-in-dîiインディーズスタイル、オルタナティブ
この歌手は、インディーズアーティストを抱える新しいレーベルと契約したばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút dí-jì-tanใหม่màiเน้นnénปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnผ่านpàanแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngและláeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténเบื้องหลังbêuuang lăng
そのレーベルは、ストリーミングプラットフォームを通じたシングルのリリースと舞台裏コンテンツの制作に焦点を当てた、新しいデジタル戦略を発表しました。
หลังlăngศิลปินsĭn-lá-bpinย้ายyáaiค่ายkâaiสิทธิsìt-tìในnaiมาสเตอร์mâat-dtêrและláeตารางdtaa-raangโปรโมตbproh-móhtต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaใหม่màiทั้งหมดtáng mòtกับgàpฝ่ายผลิตfàai pà-lìt
アーティストがレーベルを移籍した後、原盤権とプロモーションスケジュールは制作側と全面的に再交渉される必要がありました。
3類別詞B2
キャンプを数える語（類別詞）
キャンプや野営地を数えるための類別詞。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâai三つの陣営；三つの派閥แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）ค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
今年、学校は3つのキャンプを企画しましたが、スケジュールが重なったため、私は1つのキャンプにしか申し込みませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
งานวิจัยngaan wí-jaiสำรวจsăm-rùuatว่าwâaมีmeeนักเรียนnák riianเลือกlêuuakไปbpaiค่ายkâaiใดdaiมากที่สุดmâak têe sùtในnaiสามsăamค่ายkâaiที่têeเปิดbpèrt
その調査では、提供された3つのキャンプの中で、学生がどのキャンプを最も多く選んだかを調べました。
โครงการkrohng gaanมีmeeค่ายkâaiทั้งหมดtáng mòtห้าhâaค่ายkâaiโดยdoiค่ายkâaiหนึ่งnèungมุ่งเน้นmûng nénวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatส่วนsùuanอีกèekค่ายkâaiเน้นnénศิลปะsĭn-lá-bpà
そのプログラムには計5つのキャンプがあり、1つのキャンプは科学に焦点を当て、もう1つは芸術に焦点を当てています。
ผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngจัดลำดับjàt lam dàpความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakค่ายkâaiทั้งสี่táng sèeค่ายkâaiและláeยืนยันyeun yanสิทธิ์sìtในnaiค่ายkâaiหนึ่งnèungภายในpaai naiกำหนดgam-nòt
志願者は4つのキャンプの中から希望順位を付け、期限内に1つのキャンプの枠を確定させる必要があります。
4名詞B2
陣営、派閥
政治的な考えや信念を共有する、または同じ側を支持する人々の集団。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）3キャンプを数える語（類別詞）4陣営、派閥มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕn意見を持つไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税
二つの政治陣営の政治家たちは、税金について意見が対立しています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนในkon naiค่ายkâaiอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomบางส่วนbaang sùuanเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeผู้นำpôo namของkŏngตนdtonเสนอsà-nĕr
保守陣営の一部の人々は、自分たちの指導者が提案した政策に疑問を持ち始めています。
เมื่อmêuuaประเด็นbprà-denนี้néeกลายเป็นglaai bpenข้อขัดแย้งkôr kàt yáengผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnทั้งสองtáng sŏngค่ายkâaiต่างdtàangก็gâwเลือกlêuuakฟังfangเฉพาะchà-pórข้อมูลkôr moonที่têeเข้าข้างkâo kâangตนdton
この問題が論争を呼ぶようになると、両陣営の支持者たちは、自分たちの側に有利な情報だけを聞くことを選びました。