ตอน(dton)

意味

1名詞A2

区分、部分

道路、文章、プロセスなどにおける区分や部分。

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen〜に分ける、〜に分割するสามsăamสามsăam13、三23番目ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間
この道路は3つの区間に分かれています。
2名詞A2

エピソード、話、章

テレビ番組のエピソードや物語の章など、連続したものの中の1回分。

例文

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間
このシリーズは10話あります。
3前置詞A2

〜の時に、〜の時

物事が起きる時を示す（例：ตอนเช้าตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）「朝に」、ตอนที่ตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）...「〜する時に」）。時を表す語として用いられる。

例文

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）
朝、私はコーヒーを飲みます。
4名詞A2

時間帯、期間

一日やイベントの中での特定の時間帯や期間。

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1昼間に、日中に2昼間、日中
この店は昼間だけ営業しています。

関連語

似た意味

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅
  • 期間、時間の長さ
  • 部分、区間
  • 範囲、間隔
  • 時期、頃
  • 支点間のスパン、距離
  • 幅、両手を広げた長さ
  • スパン、全幅、両腕を広げた幅
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）
  • 〜の時、〜する時に
  • 時を示すマーカー（主に過去）
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1時、期間、瞬間（北タイ方言）2部分、区分、エピソード（北タイ方言）3～の時（北タイ方言）4類別詞：区分、エピソード、部分（北タイ方言）
  • 時、期間、瞬間（北タイ方言）
  • 部分、区分、エピソード（北タイ方言）
  • ～の時（北タイ方言）
  • 類別詞：区分、エピソード、部分（北タイ方言）
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分
  • 部分; 一部; 区分
  • 部門; 部署; 課
  • 〜につき; 割合
  • 〜については; 〜に関しては
  • 分け前; 割り当て; 取り分
บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務
  • 章、節
  • 課、レッスン
  • 役、役割
  • 脚本、台本、歌詞
  • 条項、規定
  • 義務; 職務; 任務