ตอน

dtɔɔn

意味

1名詞A2

区分、部分

道路、文章、プロセスなどにおける区分や部分。

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen〜に分ける、〜に分割するสามsǎamสามsǎam3、三ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間
この道路は3つの区間に分かれています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiติดตั้งdtìt-dtângแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหยุดพักyùt-pák
マニュアルの設置方法の箇所まで読んでから、休憩を取りました。
แผนงานpăen ngaanถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenตอนdtonเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôp
各チームが責任を負えるように、計画は小さなセクションに分割されました。
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiตอนdtɔɔnบทนำbòt-namอธิบายà-tí-baaiภาพรวมpâap-ruuamส่วนsùuanตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
このレポートでは、序論のセクションで概要を説明し、方法のセクションで全手順を詳細に説明しています。
2名詞A2

エピソード、話、章

テレビ番組のエピソードや物語の章など、連続したものの中の1回分。

例文

ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間
このシリーズは10話あります。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnจนjonจบตอนjòp-dtɔɔn
昨日、ドラマの第1話を最後まで見ました。
พรุ่งนี้prûng-níiรายการraai-gaanจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatตอนdtɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiเล่าlâoเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
明日、その番組は舞台裏を扱った特別エピソードを放送します。
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนจบdtɔɔn-jòpด้วยdûuaiปมbpomจนjonอยากyàakอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
この小説は多くの章に分かれており、各章が続きを読みたくなるような結末で終わっています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoสนุกมากsà-nùk-mâak
昨日、第1話を見ましたが、とても面白かったです。
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔnสั้นsânอ่านง่ายàan-ngâai
この小説は多くの章に分かれており、それぞれが短くて読みやすいです。
ตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaใหญ่yàiที่tîiค้างไว้káang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngตอนที่dtɔɔn-tîiแล้วlɛ́ɛo
次回のエピソードで、2話前から持ち越されていた大きな謎が明らかになります。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiสิบsìpตอนdtɔɔn
このシリーズは10話あります。
3前置詞A2

〜の時に、〜の時

物事が起きる時を示す（例：ตอนเช้าตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に「朝に」、ตอนที่ตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）...「〜する時に」）。時を表す語として用いられる。

例文

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）
朝、私はコーヒーを飲みます。
他 3 件の例文
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiผมpǒmจะjàไปbpaiธนาคารtá-naa-kaan
午後、私は銀行に行きます。
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkเราraoไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
雨が降ったとき、私たちは外に出ませんでした。
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnข่าวดีkàao-diiฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkแม่mɛ̂ɛทันทีtan-tii
良いニュースを見たとき、すぐに母に電話しました。
4名詞A2

時間帯、期間

一日やイベントの中での特定の時間帯や期間。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1昼間に、日中に2昼間、日中
この店は昼間だけ営業しています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangตอนค่ำdtɔɔn-kâm
昨日の夕方、パーティーがありました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngบ่ายสามbàai-sǎam
明日は午後2時から3時まで会議があります。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมักจะmák-jàแน่นnɛ̂nมากmâakตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
祭りの期間中、人々が一斉に仕事を終えるため、駅は夕方の早い時間帯に非常に混雑することがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がり
  • 期間、時間の長さ
  • 幅；径間；広がり
  • 部分、区間
  • 範囲、間隔
  • 支点間のスパン、距離
  • 差し渡し、広がり
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）
  • 〜の時、〜する時に
  • 〜に；〜の時に（時の表現）
ต๋อนdtɔ̌ɔnต๋อนdtɔ̌ɔn1時、期間、瞬間（北タイ方言）2部分、区分、エピソード（北タイ方言）3～の時（北タイ方言）4類別詞：区分、エピソード、部分（北タイ方言）
  • 時、期間、瞬間（北タイ方言）
  • 部分、区分、エピソード（北タイ方言）
  • ～の時（北タイ方言）
  • 類別詞：区分、エピソード、部分（北タイ方言）
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」
  • 部分; 一部; 区分
  • 分け前; 割り当て; 取り分
  • 部門; 部署; 課
  • 〜については; 〜に関しては
  • 分数の「分の」
บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能
  • 章、節
  • 課、レッスン
  • 役、役割
  • 脚本、台本、歌詞
  • 条項、規定
  • 役割；義務；機能