แค่

kɛ̂ɛ

意味

1副詞A2

ただ～だけ

述べられた量や事柄を超えないこと。単に。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
彼はほんの短時間、10分だけ話したがっています。
他 7 件の例文
ฉันchǎnพกpókเงินngənมาmaaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔค่ารถkâa-rótกลับบ้านglàp-bâanเท่านั้นtâo-nán
帰りの運賃にちょうど足りる分だけのお金を持ってきました。
วันนี้wan-níiฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoแค่kɛ̂ɛจานjaanเดียวdiiaoเองeeng
今日はご飯を一皿だけ食べました。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแค่kɛ̂ɛตรวจทานdtrùuat-taanเอกสารèek-gà-sǎanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiทั้งหมดtáng-mòt
彼は私に、書類の校正だけをしてほしい、大幅な修正は不要だと言いました。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแค่kɛ̂ɛเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเองeeng
心配しないでください。これはほんの些細なことです。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtอย่าyàaไปbpaiซีเรียสsii-rîiatเลยləəi
彼はただの誤解だと言っていました。あまり深刻に考えないでください。
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkนิดเดียวnít-diiaoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหรอกrɔ̀k
傷はただのかすり傷なので、病院に行く必要はありません。
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛแซวsɛɛoเล่นlênไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàทำให้tam-hâiเธอtəəไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
ただからかっただけで、あなたを不快にさせるつもりはありませんでした。
2前置詞B1

～まで；～だけ；せいぜい～

距離・範囲・数量などの限度を示す。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今日、私は100バーツしか持っていません。
他 3 件の例文
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiแค่kɛ̂ɛสิบsìpหน้าnâaเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
寝る前、彼はとても眠かったので、10ページしか読めませんでした。
ในnaiงานngaanมีmiiคนkonมาmaaแค่kɛ̂ɛยี่สิบyîi-sìpคนkonทั้งที่táng-tîiเชิญchəənไปbpaiตั้งdtângหลายสิบlǎai-sìpคนkon
何十人も招待したのに、イベントには20人しか来ませんでした。
งบประมาณngóp-bprà-maanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpai
このプロジェクトの予算は100万バーツしかないので、不要な活動を削らなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1ただ～だけ