เหมือน
mĕuuan
意味
1名詞A2
似ている、同じような
同じかほぼ同じ性質、外見、または本質を持っていること
例文
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
兄の顔は父親にとてもよく似ています。
2名詞A2
～のような、～のように
類似性を表すために用いられる、何かに似ている、または比較できる様子
例文
เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gôn綿雲、積雲นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiハート型
あの雲はハートのように見えます。
3名詞B1
まるで～のように、～であるかのように
実際にはそうではないかもしれないが、そのように見えることを示すために用いられる表現
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今日は雨が降りそうです。急いで帰りましょう。
関連語
似た意味
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1～のような、～に似ている、～と同じ2まるで～のように、あたかも～のように
- ～のような、～に似ている、～と同じ
- まるで～のように、あたかも～のように
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
พ้องpóngพ้องpóng1同一の、一致する、符合する2同音の、同義の、同綴の（言語学）3一致する、符合する、合致する
- 同一の、一致する、符合する
- 同音の、同義の、同綴の（言語学）
- 一致する、符合する、合致する
เช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1〜とちょうど同じように、〜と同様に2〜と同じ、〜のように
- 〜とちょうど同じように、〜と同様に
- 〜と同じ、〜のように
อย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1まるで〜であるかのように2まるで〜のように、〜みたいに
- まるで〜であるかのように
- まるで〜のように、〜みたいに