นำเข้า(nam kâo)
意味
1動詞B1
輸入する（物品）
販売や使用のために、商品や製品を国内に持ち込むこと。
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する（物品）2インポートする（データ・モジュールなど）3（会議や議題に）提出する、上程する4輸入されたรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeドイツ（国）
昨年、私の会社はドイツから車を輸入しました。
2形容詞B1
輸入された
他国から持ち込まれた、または外国由来の（例：สินค้านำเข้าสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1輸入品2輸入品（貿易統計上の分類）『輸入品』）
例文
ไวน์waiไวน์waiワインขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ไวน์waiไวน์waiワインนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する（物品）2インポートする（データ・モジュールなど）3（会議や議題に）提出する、上程する4輸入されたจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1フランス2フランスの、フランスに関する3フランスの、フランス人の
このワインはフランス産の輸入ワインです。
3動詞B2
インポートする（データ・モジュールなど）
使用目的で、データ、ファイル、またはモジュールをソフトウェアプログラムやシステムに取り込むこと。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する（物品）2インポートする（データ・モジュールなど）3（会議や議題に）提出する、上程する4輸入されたข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1顧客データ、顧客情報2顧客マスターデータ、顧客記録จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel（表計算ソフト）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用する、利用する2操作する、稼働させる3（人や動物を）働かせる、使うระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制
システムの使用を開始する前に、Excelファイルから顧客データをインポートする必要があります。
4動詞C1
（会議や議題に）提出する、上程する
検討のために、案件を会議や議題に提出すること（フォーマル・行政的な用法）。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1輸入する（物品）2インポートする（データ・モジュールなど）3（会議や議題に）提出する、上程する4輸入されたเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
上司は来週の会議でこの件を議題に上げる予定です。
関連語
単語の分解
+
นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo輸入する（物品）