หลาย
lăai
意味
1類別詞A1
多くの、いくつかの
多数の、少なからぬ（類別詞や名詞の前で使われる。強調のためにしばしばหลายๆหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）と表記される）
例文
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1本棚2書棚、本箱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
この棚にはたくさんの本があります。
2名詞B1
多くの人・物（代名詞）
具体名を出さずに多くの人や物を指す（例：หลายๆหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調） ก็ก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー...）
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受ける
多くの人も、この件は待つべきだと思っています。