ให้กับ

hâi-gàp

意味

1前置詞A2

〜に、〜のために（受取人・受益者）

何かを受け取る、または行動から利益を得る人や事物を示す。与える、送る、割り当てる、提供するなどの動詞とともに一般的に使用される

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
私は友達にプレゼントをあげます。
他 3 件の例文
เขาkǎoจะjàส่งsòngอีเมลii-meenนี้níiให้กับhâi-gàpหัวหน้าhǔua-nâa
彼はこのメールを上司に送ります。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiครูkruuให้hâiการบ้านgaan-bâanให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
昨日、先生は生徒全員に宿題を出しました。
รัฐบาลrát-tà-baanมอบmɔ̂ɔpเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaให้กับhâi-gàpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
政府は洪水の被災者に資金援助を行いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）～と一緒に、～とともにパート 2
ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）〜に、〜のために（受取人・受益者）単語

関連語