Chrome 版 ThaiFlip

YouTube でタイ語を学ぼう。知らない単語はクリックするだけ。

ThaiFlip は無料の Chrome 拡張機能です。YouTube のタイ語字幕にある単語を、動画を見ながら調べたり、発音を聞いたり、保存したりできます。

Chrome に追加する（無料）単語を調べるだけならアカウント不要

拡張機能の画面とプレビュー動画は英語です。

The pad thai here is really good.

試してみよう：単語をクリックして発音を聞き、A または D キーで字幕の行を切り替えてみてください。これはストア掲載用のイメージ動画に拡張機能の字幕を重ねたデモで、実際の辞書データを使っています。YouTube では、動画に付いているタイ語字幕を読み込みます。

  1. 01

    クリック

    字幕の単語はすべてクリックでき、その下にローマ字表記が付きます。タイ文字がまだ読めなくても、字幕を追えます。

  2. 02

    聞く

    単語カードから発音を聞けます。サイドパネルの例文にもすべて音声付き。調べている間は動画が一時停止します。

  3. 03

    保存

    単語はワンクリックでデッキに保存。あとで thaiflip.com や iOS・Android 版 ThaiFlip アプリで復習できます。

1 回クリックで意味を確認。もう 1 回で、もっと詳しく。

See more をクリックするとサイドパネルが開きます。単語のすべての意味、単語をクリックしてさらに調べられる例文、関連語が表示され、デッキに保存するボタンも使えます。

レベル
意味ごとに品詞と CEFR レベルが表示されます。レベルは A1 から C2 まで。
例文
単語ごとに分かれ、ローマ字表記が付いた例文。すべての文に音声もあります。
デッキ
動画を見ながら、保存、移動、取り消しができます。

1 話まるごと、単語ごとに。

字幕一覧

動画のすべての字幕行を、ローマ字表記と英訳付きで表示。再生に合わせて進みます。行をクリックしてその場面に移動したり、1 話全体を検索したり、保存済みの単語を含む行だけを表示したりできます。

単語

動画に出てくるすべての単語を、タイ語でよく使われる順に表示します。よく使う単語から学んだり、再生前に一覧をざっと見たりすると、内容を追いやすくなります。

動画以外にも。

どんなページでも、タイ語の文章を選択して右クリックし、Open in ThaiFlip を選ぶだけ。サイドパネルが文を単語に分け、それぞれを解説します。ニュース、レシピ、メニュー、投稿にも使えます。

何を見ようか迷ったら？

私たちのガイドでは、19 のタイ語 YouTube チャンネルを 6 つのジャンルに分けて紹介しています。各チャンネルの難易度がわかり、ほとんどのチャンネルで最初に見るのにおすすめの動画も紹介しています。

チャンネルガイドを読む

タイ語学習

  • Comprehensible Thai
  • Thai With Grace
  • Understand Thai
  • BananaThai

暮らし・旅行

  • I Roam Alone
  • Go Went Go
  • Pigkaploy

食べ物・料理

  • กินได้อร่อยด้วย
  • ครัวพิศพิไล
  • เชฟขวัญ EngiChef
  • DenverThaiTV

コメディ・ドラマ

  • Salmon House
  • เทพลีลา
  • GMMTV OFFICIAL

歴史・テクノロジー

  • Point of View
  • BT beartai

インタビュー・ポッドキャスト

  • FAROSE podcast
  • THE SECRET SAUCE
  • Buffalo Gags
YouTubeでタイ語を学ぶ：レベル別19チャンネル

聞き取りは難しい。繰り返し聞くなら、キーひとつ。

A で前の行へ。W または S で今の行をもう一度聞き、最後で一時停止。D で次の行へ。

速い会話と 5 つの声調に慣れるには、繰り返し聞くのが大切。同じ行を何度でも再生できるので、タイムラインで再生位置を探す手間がありません。

使える環境

パソコンの Google Chrome で、YouTube、WeTV、Tencent Video に対応しています。動画にタイ語の字幕トラックが必要です。ThaiFlip は人が作成したタイ語字幕を優先し、ない場合は自動生成字幕を使います。字幕がない動画に字幕を追加する機能はありません。

データの取り扱い

単語を調べるだけならアカウントは不要です。単語を保存するときは thaiflip.com でログインするので、拡張機能にパスワードを入力することはありません。字幕の行や調べたテキストは ThaiFlip のサーバーに送信され、単語への分割と辞書の照合に使われます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

よくある質問

ThaiFlip の Chrome 拡張機能は無料ですか？

はい。Chrome ウェブストアから無料でインストールできます。単語の検索、音声の再生、字幕一覧の閲覧にアカウントは必要ありません。

どんな動画で使えますか？

タイ語字幕が付いた YouTube 動画のほか、WeTV と Tencent Video に対応しています。YouTube では、人が作成したタイ語字幕があればそれを使い、なければ自動生成のタイ語字幕を使います。

タイ語字幕がない動画ではどうなりますか？

ThaiFlip が、タイ語の字幕トラックがないことをお知らせします。字幕を作成する機能はありません。タイ語 YouTube チャンネルのガイドでは、最初に見るのにおすすめのチャンネルを紹介しています。

英訳はどこから来ますか？

単語の意味、例文、音声は ThaiFlip の辞書から取得しています。各字幕の下にある英訳は、動画に付いている英語字幕、または YouTube の翻訳を使っているため、翻訳の質は動画によって変わります。

ThaiFlip のアカウントは必要ですか？

単語を保存するときだけ必要です。thaiflip.com でログインすると、拡張機能からデッキに保存できるようになります。拡張機能にパスワードを入力することはありません。

保存した単語はどうやって復習できますか？

保存した単語は ThaiFlip のデッキに入ります。同じアカウントで thaiflip.com や iOS・Android 版 ThaiFlip アプリにログインして復習できます。

スマホでも使えますか？

いいえ。スマホのブラウザでは Chrome 拡張機能を使えません。スマホでは iOS・Android 版 ThaiFlip アプリをご利用ください。

次に見るタイ語動画が、次のレッスンに。

Chrome に追加する（無料）スマホで使うなら、ThaiFlip アプリをどうぞ。