ให้
hâi意味
1動詞A1
与える、提供する
誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服する
お母さんは子供におやつをあげます。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は生徒に鉛筆をあげます。
今朝、彼は電車で私に席を譲ってくれました。
明日、あなたにプレゼントをあげます。
2動詞A2
許可する、許す、させる
誰かが何かをすること、または何かが起こることを許可すること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部
母は私が外で遊ぶのを許してくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は休み時間に私たちが携帯電話を使うのを許可してくれました。
父は私が夜遅くに運転するのを許してくれません。
เขาkǎoให้hâiจัดงานjàt-ngaanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเสียงsǐiangไม่ให้mâi-hâiดังdangเกินไปgəən-bpai
公園でイベントを開催することは許可されましたが、音が大きくなりすぎないようにしなければなりません。
3動詞B1
（人に〜）させる、引き起こす
誰かに何かをするよう指示する、割り当てる、またはさせること。何かを引き起こすこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
先生は今日、生徒たちに宿題をするように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは兄に、下の子を医者に連れて行かせました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanให้hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́มีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
緊急事態のため、マネージャーはチームに会議を延期するように言いました。
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangปิดbpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonทั้งวันtáng-wan
会社の閉鎖に関する噂のせいで、多くの従業員が一日中不安を感じていました。
4前置詞B1
〜のために、〜してあげる
行動が誰かの利益のために行われることを示す
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao料理する；食事を作るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日は母のために料理を作ります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼は友達がよりよく理解できるように、レッスンを説明してあげました。
私が病気だったので、姉が私の代わりに洗濯をしてくれました。
あなたが休めるように、私が代わりに会議に出席します。
5接続詞B1
〜するように、〜するために
行動の目的や意図する結果を導く
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1移す、伝達する、移し替える2換気する、風通しを良くする3排出する、抜く（液体や空気を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
部屋の空気が循環するように窓を開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiตัวอย่างdtuua-yàangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
先生は、生徒たちが原理を明確に理解できるように、さまざまな例を説明しました。
6接続詞B2
〜するほどに、〜になるまで
程度や結果を示す節（しばしば度合いや結果を伴う）を導く
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知る
外の人に聞こえるように、彼は大きな声で話しました。
他 3 件の例文折りたたむ
部屋が明るくなるように窓を開けてください。
全員がついていけるように、ゆっくり説明します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |