รุ่น
rûn意味
1名詞B1
モデル、バージョン
製品や機器の特定のデザイン、版、またはバージョン
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
先週、新しいモデルの電話を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นrûnนี้níiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapยังyangเร็วreoพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpงานngaanทั่วไปtûua-bpai
このコンピュータモデルは省エネですが、一般的な作業には十分な速さの性能を備えています。
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnปีนี้bpii-níiเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênระบบrá-bòpช่วยchûuaiเบรกbrèekและlɛ́เตือนdtʉʉanจุดjùtอับàp
今年のモデルの車には、ブレーキアシストや死角検知アラートなど、いくつかの安全機能が追加されています。
กล้องglɔ̂ngรุ่นท็อปrûn-tɔ́pมีmiiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtที่รองรับtîi-rɔɔng-rápการถ่ายgaan-tàaiวิดีโอwí-dii-ooแบบbɛ̀ɛp4Kพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสั่นsàn
最上位のカメラモデルには、手ぶれ補正付きの4Kビデオに対応した最新のソフトウェアバージョンが搭載されています。
2名詞B1
世代、同年代
同じ時期に生まれ、または活動している人々のグループ。世代
例文
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài若い世代、新しい世代の若者สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
若い世代は環境問題により関心を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรุ่นrûnมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
世代間のギャップは、社会的な経験やテクノロジーの経験の違いから生じることがよくあります。
3名詞B2
同期、期
学年、軍隊の入隊時期、同窓生など、同じ時期に学び、訓練し、または仕事を始めたグループ
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng11年間21年目、1年生
彼と私は同じ学部の同期なので、1年生の時からの知り合いです。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่ชายpîi-chaaiผมpǒmจบjòpมัธยมmát-tá-yomรุ่นrûnปีbpii2555และlɛ́ยังyangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
私の兄は2012年度の卒業生で、今でも同期の人たちと連絡を取り合っています。
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápเขาkǎoถูกtùukบรรจุban-jùเข้าkâoรุ่นrûnเดียวdiiaoกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทำtamให้การhâi-gaanฝึกหนักfʉ̀k-nàkผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยกันdûuai-gan
軍隊で、彼は親友と同じ期に配属されたため、厳しい訓練を一緒に乗り越えることができました。
งานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâoอาaaลัมlamไนnaiปีนี้bpii-níiแบ่งbɛ̀ngโต๊ะdtóตามdtaamรุ่นrûnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเรียนriianพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiพบปะpóp-bpàและlɛ́รื้อฟื้นความทรงจำrʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam
今年の同窓会では、同じ時期に学んだ同級生たちが再会して思い出話に花を咲かせられるよう、卒業年度ごとにテーブルが配置されました。
4名詞B2
年次、先輩・後輩
グループ内の他者と比較した相対的な年数や年齢の区分（例：先輩、後輩など）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるรุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng後輩ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているเรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak〜から学ぶพี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1兄や姉、年上の人たち（複数）2複数の年上の人への呼びかけ3あなたたち（年上の人々・複数）、彼ら
この職場では、私は後輩とみなされているので、先輩から学ぶ必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoอยู่yòoรุ่นพี่rûn pêeเพราะpráwเริ่มrêrmทำงานtam ngaanก่อนgònเราraoหลายlăaiปีbpeeเลยloieดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
彼は私たちより何年も前から働いているので先輩にあたり、後輩たちの面倒を見ています。
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàอายุaa-yúไล่เลี่ยกันlâi-lîia-ganแต่dtɛ̀ɛในnaiชมรมchom-romเขาkǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรุ่นพี่rûn-pîiจึงjʉngมีสิทธิ์mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
年齢は近いですが、クラブでは彼が先輩とされているので、彼には重要な決定を下す権限があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |