เช่น
chên
意味
1名詞A2
例えば、〜など
同種の例や項目を挙げる際に用いられる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1リンゴ（果物）2Apple（企業）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった
私はバナナやリンゴ、オレンジなどの果物が好きです。
2名詞B1
〜のような、〜など（フォーマル）
フォーマルなタイ語や書面語で例を挙げたり類似性を示したりする際に用いられる（通常の比較表現における「เหมือนเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように」や「ราวกับราวกับraao gàp1as if; as though2like; akin to」とは代替不可）
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทั้งนี้táng néeทั้งนี้táng néeしたがって、なお、この点において、次の通りเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
この報告書では、明快さを期すために、「したがって」、「〜するために」、「これにより」といった改まった言葉が使われています。
関連語
似た意味
ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeすなわち、例えば
すなわち、例えば
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
ดังเช่นdang chênดังเช่นdang chên例えば〜など、〜のような
例えば〜など、〜のような
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例
- 例、実例
- サンプル、見本、標本
- 予告編（映画の）
- 例えば；例
อย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên例えば、〜のような
例えば、〜のような