กว้างขวาง(gwâang-kwăang)
意味
1形容詞A2
広々とした; 広い
十分なスペースがある、広い、広々とした
例文
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られたนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
このリビングルームは広々としていて快適です。
2形容詞B2
大規模な; 幅広い; 広範な
広い面積や範囲、規模にわたる、影響や効果が広範に及ぶ
例文
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1感染症の流行、エピデミック2流行病、伝染病แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散するกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られたทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気และláeและláeそして; および（等位接続詞）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
伝染病の影響は、経済と社会の両方に広く及びました。
3形容詞B2
顔が広い; 影響力がある; 広く知られた
社会的な人脈や影響力を多く持つ、広く知られている、顔が広い
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng芸能界、エンターテインメント業界เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られた
兄は芸能界に知り合いが多く、顔が広いです。
関連語
似た意味
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1広く、広範に、大規模に2広まっている、幅広い
- 広く、広範に、大規模に
- 広まっている、幅広い
โล่งกว้างlôhng gwâangโล่งกว้างlôhng gwâang広々とした、開放的な
広々とした、開放的な
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1広範囲な、大規模な2広く、広範囲に
- 広範囲な、大規模な
- 広く、広範囲に
กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶ
広大な、広範囲に及ぶ
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1広範囲にわたる、広く普及している2普及する、広く行き渡る
- 広範囲にわたる、広く普及している
- 普及する、広く行き渡る
単語の分解
+
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang広々とした; 広い