นี่(nêe)

意味

1determinerA1

これ、この（話し手の近く）

話し手の近くにある物や人を指すために使われる。名詞の前に置くこともできる

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の本です。
2代名詞A1

これ（代名詞）

話し手の近くにある物、人、考え、または直前に言及されたもの

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の本です。
3名詞B1

ほら；ねえ（注意を引く表現）

会話において、注意を引いたり何かを紹介したりするために用いられる

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
ねえ、まずは私の話を聞いて。

関連語

似た意味

เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
  • 指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）
  • 焦点・感情の助詞
  • 談話マーカー（枠組み・導入）
อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）

これ（話し手の近くの物）

เน้néเน้né1これ（นี้ / นี่ の可愛らしい・口語的バリエーション）2ほら、～だよ（เนี่ย / นี่ の変化形である口語助詞）
  • これ（นี้ / นี่ の可愛らしい・口語的バリエーション）
  • ほら、～だよ（เนี่ย / นี่ の変化形である口語助詞）
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）
  • [感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）
  • [感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）