นี่
nîi意味
1determinerA1
この（口語）
口語で名詞または名詞句の後に置き、話し手の近くにいる人や物を示す。通常の中立的な連体形は「นี้นี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）」。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
これは私たちの新しい友達です。
これは昨日のビーチでの写真です。
2代名詞A1
これ（代名詞）
話し手の近くにある物、人、考え、または直前に言及されたもの
例文
他 3 件の例文折りたたむ
こちらは私の新しい友達です。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเราraoคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanนี่nîiเป็นbpenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ng
ちょうど仕事の話をしていたところです。これが私の言っていた計画です。
これこそが、私たちの求めていた答えです。
3名詞B1
ほら；ねえ（注意を引く表現）
会話において、注意を引いたり何かを紹介したりするために用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ねえ、まだ行かないで。説明が終わっていないから。
นี่nîiขอkɔ̌ɔแทรกsɛ̂ɛkนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเราraoเคยkəəiคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
ねえ、ちょっと口を挟ませて。この点については昨日すでに話し合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |