คุณปู่
kun bpòo意味
1名詞A2
父方の祖父、おじいさん
父方の祖父。また、彼に対する敬意を含んだ呼びかけ（敬称の「คุณคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値」を伴う親族呼称）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
おじいちゃん、今晩何か特別に食べたいものはありますか？
2名詞B1
おじいさん（丁寧な呼び方）
親族でなくても、高齢の男性に敬意や親しみを込めて呼びかけたり、言及したりするときの呼び方。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn道路を渡るเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝；今朝これまでに
今朝、年配の紳士が道路を渡るのを手伝いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นhĕnคุณปู่kun bpòoคนหนึ่งkon nèungยืนอยู่yeun yòoบนbonรถเมล์rót mayฉันchănก็gâwลุกlúkให้hâiท่านtâanนั่งnâng
バスの中で年配の紳士が立っているのを見て、私は立ち上がって席を譲りました。
คุณปู่kun bpòoครับkrápให้hâiผมpŏmช่วยchûuaiไหมmăiครับkrápผมpŏmถามtăamชายchaaiสูงวัยsŏong waiที่têeกำลังgam-langยกyókของkŏngอยู่yòoหน้าร้านnâa ráan
「何かお手伝いしましょうか」と、私は店の外で荷物を持ち上げていた年配の男性に尋ねました。
แม้máeคุณปู่kun bpòoที่têeฉันchănพบpópในnaiสวนsŭuanจะjàไม่ใช่mâi châiญาติyâatแต่dtàeฉันchănก็gâwชอบchôpฟังfangท่านtâanเล่าเรื่องlâo rêuuangชีวิตchee-wítสมัยก่อนsà-măi gòn
公園で出会った年配の紳士は親戚ではありませんが、私はその方が昔の暮らしについて話すのを聞くのが好きです。
単語の分解
+
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさん父方の祖父、おじいさん単語