แต่(dtàe)
意味
1接続詞A1
しかし；だが（逆接）
節や文の間で対比や例外を導く接続詞
2副詞A2
〜だけ、単に（制限）
範囲や量を制限する、「〜だけ」「単に」を意味する前置詞的限定詞（例：แต่เขาคนเดียว = 彼だけ）。
3前置詞A2
〜から、〜以来（起点）
時間、年齢、量、状態の起点を表す。通常、แต่เด็ก、แต่ก่อนแต่ก่อนdtàe gòn以前は、昔は、かつて、ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまで などの形で使われる。
4接続詞B1
〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）
決まった文型（แต่แต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）…ก็ก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー…）で用いられ、「〜であっても…まだ…」という譲歩の意味を導く。
例文
แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1快適に暮らす、裕福に暮らす2平和に暮らす、安らかに過ごす3元気である、無事である（健康や状況など）4突然、理由もなく（文末表現）
ひどい雨ですが、いずれにせよ仕事に行かなければなりません。