กัน
gan
意味
1名詞A2
一緒に、共に
動詞の後に付き、人々が一緒に何かを行うことを示す
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonサッカーをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
昨日、私たちは公園で一緒にサッカーをしました。
2名詞A2
お互いに
動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示す
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）กอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
私たちは互いに腹を立てましたが、その後、謝るために抱き合いました。
3名詞B1
防ぐ、阻止する、遮る
何かが起きたり、侵入したり、影響を与えたりするのを防ぐ、阻止する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）
彼は埃を防ぐためにマスクを着用しています。
4名詞B1
保護の; 予防の（修飾語）
保護や予防の機能を示すために名詞の前に使用される（例：防～、抗～）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnレインコート、雨合羽、ポンチョแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
今日は雨が降っているので、レインコートを着て外に出ました。
5名詞B1
私; 俺（カジュアルな男性語）
カジュアルな会話で男性が使用する一人称単数代名詞
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞อะàอะà1え？、何？（促し・注意喚起）2語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）3あの、ええと（ためらい）ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] ごめんね（柔らかい・親しい）2[!] ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）
今日は少し遅れて仕事に行きました。ごめんなさい。
6名詞C1
類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）
パネル、間仕切り、またはスクリーンの類別詞（稀・専門的用例）
例文
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gânパーティション; 部屋の仕切りสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe空間を分割する、区画するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベント
会議室には、2つの活動のためにスペースを区切るための仕切りパネルが2枚設置されました。
関連語
似た意味
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganお互いに
お互いに
กั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同で
- [北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける
- お互いに
- 一緒に、共同で
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1互いに、相互に2相互の、互恵的な
- 互いに、相互に
- 相互の、互恵的な
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
- 一緒に、共同で
- 合計で、全部で
- 同士、同じグループの
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用の
- 守る、保護する
- 防ぐ、予防する
- 予防の、防護用の