กัน
gan意味
1副詞A2
一緒に、共に
動詞の後に付き、人々が一緒に何かを行うことを示す
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnサッカーをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
昨日、私たちは公園で一緒にサッカーをしました。
他 7 件の例文折りたたむ
明日の放課後、一緒に数学の宿題をしましょう。
一緒に市場に行きましょう。
一緒に食べに行きましょう。
昨日、私たちは一緒に海辺を散歩しました。
明日、私たちは放課後に一緒に宿題をします。
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoกันganหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
今週末、気分転換に数人の友人と一緒にハイキングに行く約束をしました。
2代名詞A2
お互いに
動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示す
例文
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt抱きしめる、ハグするขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
私たちは互いに腹を立てましたが、その後、謝るために抱き合いました。
他 3 件の例文折りたたむ
あのカップルは毎週お互いに手紙を書いています。
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanกันganเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
クラスメートは、疑問があるときはお互いに宿題を教え合います。
หลังจากlǎng-jàakเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganเราraoก็gɔ̂นั่งnângคุยkuiปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganจนjonเคลียร์kliiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
お互いに誤解した後、私たちは座って話し合い、すべての問題を解決しました。
3動詞B1
防ぐ、阻止する、遮る
何かが起きたり、侵入したり、影響を与えたりするのを防ぐ、阻止する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
肌にダメージを与える光線を遮るために、日焼け止めを塗りましょう。
เราraoปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้าบ้านkâo-bâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
私たちは、夜に蚊が家に入るのを防ぐために窓を閉めておきます。
4形容詞B1
防護用の；耐〜；〜防止
特定の危険や有害なものを遮断し、それから保護する機能を持つこと。防雨や防水などを表す複合語で用いられる。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnレインコート、雨合羽、ポンチョแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部
今日は雨が降っているので、レインコートを着て外に出ました。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanนี้níiติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
部屋が暑くなりすぎないように、この家は窓に遮熱フィルムを貼っています。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnกันganไรraiฝุ่นfùnมาใช้maa-cháiเพราะprɔ́ลูกlûukเป็นbpenภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
子供にアレルギーがあるため、母は防ダニの枕カバーを買いました。
5代名詞B1
私; 俺（カジュアルな男性語）
カジュアルな会話で男性が使用する一人称単数代名詞
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1ごめんね（柔らかい・親しい）2ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）
今日は少し遅れて仕事に行きました。ごめんなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกันganลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoที่บ้านtîi-bâanมาmaa
昨日、書類を提出するのを忘れたので、家に取りに戻らなければなりませんでした。
雨が降らなければ、今晩、母を市場に連れて行くつもりです。
6動詞B1
取っておく、確保する
特定の目的のために（お金、場所、資源などを）取っておく、確保する、または予備とする
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |