ไกล
glai
意味
1名詞A1
遠い、離れている
空間的距離が離れていること。近くないこと。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の家は学校からとても遠いです。
2名詞A2
遠くへ、遠く
遠い場所へ、あるいは遠い場所で。移動や位置を表す動詞と共に用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
私たちは村から遠く離れたところまで歩きました。
3名詞B1
疎遠な、遠い（時間・関係において）
長い時間隔たっている、あるいは人間関係や感情において密接に結びついていないこと。時間的・心理的な距離が遠いこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるคนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるรุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちは違う期で学んだので、お互いにより距離を感じるようになりました。
関連語
似た意味
ห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしい
- 遠い；離れた
- 離れた；間隔の空いた
- 距離を置く；遠ざかる
- 疎遠な；よそよそしい
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）
- 遠い、遠く離れた、へんぴな
- 〜から遠い、〜から遠く離れている
- 〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1疎遠になる、距離を置く2よそよそしい、冷淡な
- 疎遠になる、距離を置く
- よそよそしい、冷淡な