ไกล

glai

意味

1形容詞A1

遠い、離れている

空間的距離が離れていること。近くないこと。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の家は学校からとても遠いです。
他 3 件の例文
ร้านนั้นráan-nánไกลglaiเดินไปdəən-bpaiไม่ไหวmâi-wǎi
あの店は遠いので、歩いて行くのは無理です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไม่mâiไปbpaiทะเลtá-leeเพราะprɔ́มันmanไกลglaiเกินไปgəən-bpai
昨日は遠すぎたので、海には行きませんでした。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangนะnáที่ประชุมtîi-bprà-chumอยู่yùuไกลglaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉang
明日は移動時間に余裕を持つのを忘れないでください。会議の場所が市街地から遠いので。
2副詞A2

遠くへ、遠く

遠い場所へ、あるいは遠い場所で。移動や位置を表す動詞と共に用いられる。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
私たちは村から遠く離れたところまで歩きました。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàขับรถkàp-rótไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngทะเลtá-lee
明日は海までずっと、遠くまで車を運転します。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangไปไกลbpai-glaiจนถึงjon-tʉ̌ngชายป่าchaai-bpàa
昨日は街を出て、森の端まではるばる行きました。
เขาkǎoย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuไกลglaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนั่งรถนานnâng-rót-naanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
彼は都心から遠い場所に引っ越したので、職場に着くまでに長い時間車に乗らなければなりません。
3形容詞B1

疎遠な、遠い（時間・関係において）

長い時間隔たっている、あるいは人間関係や感情において密接に結びついていないこと。時間的・心理的な距離が遠いこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちは違う期で学んだので、お互いにより距離を感じるようになりました。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiงานngaanไปbpaiคนละkon-láที่tîiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ดูduuไกลglaiขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wan
職場が別々になって以来、私たちの関係は日に日に疎遠になっているように感じます。
ผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánมาmaaเราraoกับgàpพ่อpɔ̂ɔคุยกันkui-ganน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́เหมือนmʉ̌ʉanไกลglaiกันganทางใจtaang-jai
あの事件の後、父と私は会話が減り、心の距離を感じるようになりました。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuบ้านbâanเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnของเราkɔ̌ɔng-raoกลับglàpไกลglaiกันganราวraaoคนละkon-láโลกlôok
同じ家に住んでいても、私たちの考えや夢はまるで別世界の出来事のようにかけ離れています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

glai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語