เป็น
bpen意味
1動詞A1
〜である
主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私の兄は学校のサッカーチームのキャプテンです。
この会社は、この地域のテクノロジーにおけるリーダーです。
2動詞A2
～になる
ある状態や役割になること、変わること。
例文
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）
涼しくなり、葉が黄色くなり始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
インターンシップの後、彼は正社員になりました。
ถ้าtâaเราraoทำตามแผนtam dtaam păenนี้néeเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeอาจàatเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangท่องเที่ยวtông tîaoใหม่mài
この計画に従えば、この小さな町は新しい観光の拠点になる可能性があります。
3動詞A2
～できる、やり方を知っている（技能）
何かをするために習得した能力やスキルを持っていること。～できる（例：เล่นเป็น「弾ける、遊べる」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は中国語を少し話せますが、まだ読むことはできません。
4形容詞A2
alive; living
Having life; not dead, especially when contrasting living and dead people or animals.
5動詞B1
患う；状態にある
病気や状態を表す語の前に置き、その病気を患っている、またはその状態にあることを示す。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi熱がある、発熱しているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
昨夜は熱があったので、外出しませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
最近、彼は働きすぎでよく風邪を引きます。
ถ้าtâaปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiได้dâai
治療せずに放置すると、心臓に危険を及ぼす可能性があります。