แต่ละ
dtàe lá
意味
1類別詞A2
それぞれの；各～（個別に捉えた項目）
集団内の個々の人や物を別々に指すために、名詞や類別詞の前に置いて用いられる表現
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
子供たちはそれぞれ1冊のノートを持っています。
2名詞A2
それぞれ；各人・各物
集団内の個々のメンバーを別々に指し示す代名詞としての用法
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分
各生徒には宿題が1つあります。
関連語
似た意味
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1それぞれ、各〜（類別詞と共に）2一人一人、一つ一つ（個別に）3個別に、別々に
- それぞれ、各〜（類別詞と共に）
- 一人一人、一つ一つ（個別に）
- 個別に、別々に
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）
- すべての、各（名詞や類別詞の前で）
- 毎〜、〜ごとに（一定の間隔）
รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列
- 個々、〜ごと、〜につき
- 件、事例、項目
- 収入、収益
- （装飾の）線、縞、列
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）
- すべての、各～
- 毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）