เพจงาน
pèet-ngaanBedeutungen
1NomenB1
Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)
eine Seite, die für eine bestimmte Veranstaltung (z. B. Messe, Festival, Konferenz) erstellt wurde, insbesondere in sozialen Medien, um Details, Neuigkeiten und Ankündigungen zur Veranstaltung zu teilen
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔach so; aha; oh (Erkenntnis)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)2Jobseite / Karriereseite3Portfolioseite / Seite für Arbeitsproben (Social Media)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wo kann ich den Zeitplan sehen? Oh, du kannst ihn auf der Veranstaltungsseite sehen.
46 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายfàaiจัดjàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiโพสต์póotกำหนดการgam-nòt-gaanทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanบนเฟซbon-fêetบุ๊กbúkแล้วlɛ́ɛo
Die Seminarorganisatoren haben den gesamten Zeitplan und die Kontaktinformationen auf der Veranstaltungsseite auf Facebook veröffentlicht.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiถามtǎamแอดมินɛ̀ɛt-minที่tîiเพจงานpèet-ngaanได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie direkt eine Nachricht an den Administrator auf der Veranstaltungsseite senden.
ลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanสิsìเขาkǎoมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปงานbpai-ngaanด้วยdûuaiนะná
Schau mal auf die Veranstaltungsseite; dort gibt es eine Karte, die zeigt, wie man zur Veranstaltung kommt.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamอัปเดตáp-dàytจากjàakเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนะná
Wenn du wissen willst, welche Bands spielen, musst du die Updates auf der Veranstaltungsseite des Konzerts verfolgen.
เพจงานpèet-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpiiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการจัดงานgaan-jàt-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
Die Veranstaltungsseite für das jährliche Tempelfest kündigte eine Verschiebung der Veranstaltung aufgrund von starkem Regen an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen an.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanแฟร์faeแนะนำให้náe-nam hâiผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianล่วงหน้าlûuang nâaผ่านpàanลิงก์língในnaiเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรับrápของที่ระลึกkŏng têe rá-léukสุดพิเศษsùt pí-sàyt
Die Messeveranstalter empfehlen Interessierten, sich vorab über den Link auf der Veranstaltungsseite anzumelden, um ein besonderes Souvenir zu erhalten.
Wo ist die Veranstaltungsseite des Konzerts? Ich möchte die Details sehen.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะมีjà-miiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Vergiss nicht, den Zeitplan der Aktivitäten auf der Veranstaltungsseite der Buchmesse zu überprüfen, da es Änderungen geben könnte.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Wenn Sie den Zeitplan für die Buchmesse wissen wollen, müssen Sie direkt auf der offiziellen Veranstaltungsseite nachsehen.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลraang-wanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Die Veranstalter werden die Namen der Preisträger morgen über die Veranstaltungsseite bekannt geben.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangโปรดbpròotติดตามdtìt-dtaamการgaanอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Für weitere Details zur Teilnahme an Aktivitäten und zum Transport folgen Sie bitte den neuesten Updates auf der offiziellen Veranstaltungsseite.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpการเดินทางgaan-dəən-taangไปงานbpai-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəi
Wenn Sie Fragen zur Anreise zum Marathon-Event haben, können Sie diese direkt auf der Veranstaltungsseite stellen.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnผู้ชนะpûu-chá-náไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการgaanแจ้งjɛ̂ɛngของหายkɔ̌ɔng-hǎai
Die Organisatoren nutzen die Veranstaltungsseite als Hauptkommunikationskanal für alle Teilnehmer, von der Bekanntgabe der Gewinner bis hin zur Meldung von Fundsachen.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเพจงานpèet-ngaan
Wenn du zum Konzert gehen willst, musst du die Details auf der Veranstaltungsseite prüfen.
ผู้จัดpôo jàtงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatสร้างเพจsâang pàytงานngaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaแจ้งข่าวjâeng kàaoสารsăanและláeโปรโมชันbpro-mo-chánต่างๆdtàang-dtàang
Die Organisatoren der Nationalen Buchmesse haben eine Veranstaltungsseite erstellt, um Neuigkeiten und verschiedene Sonderaktionen zu teilen.
เราraoเข้าไปkâo-bpaiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanแต่งdtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatอัปเดตàp-dèetเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́ธีมสีtiim-sǐiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Ich bin der Hochzeitsseite meines Freundes gefolgt, damit ich keine Updates zum Zeitplan und zur Kleiderordnung verpasse.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้pûuให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpงานngaanมหกรรมดนตรีmá-hà-gam-don-dtrii
Aufgrund der großen Anzahl an Interessenten nutzen die Organisatoren die Veranstaltungsseite als Hauptkanal für die Kommunikation und die Beantwortung von Fragen zum Musikfestival.
เพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanทั้งหมดtáng-mòtเช่นchênแผนที่pɛ̌ɛn-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamและlɛ́ข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแล้วlɛ́ɛo
Für den Komfort der Teilnehmer wurden alle wichtigen Informationen wie der Lageplan des Veranstaltungsortes, der Zeitplan der Aktivitäten und Notfallkontaktdaten auf der offiziellen Veranstaltungsseite zusammengestellt.
งานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉมีmiiเพจงานpèet-ngaanนะnáเข้าไปkâo-bpaiดูduuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamได้เลยdâai-ləəi
Die Buchmesse hat eine Veranstaltungsseite. Dort kannst du den Zeitplan der Aktivitäten einsehen.
รายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángแผนที่pɛ̌ɛn-tîiและlɛ́ของkɔ̌ɔngต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamมีmiiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Alle Details zum Konzert, einschließlich des Lageplans und der verbotenen Gegenstände, wurden auf der Veranstaltungsseite bekannt gegeben.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpinที่จะtîi-jàมาmaaในnaiงานngaanดนตรีdon-dtriiในnaiเพจงานpèet-ngaanหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Haben sie die Liste der Künstler, die zum Musikfestival kommen, bereits auf der Veranstaltungsseite veröffentlicht?
ตามdtaamประกาศbprà-gàatในnaiเพจงานpèet-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaกำหนดการgam-nòt-gaanของkɔ̌ɔngงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกท่านtúk-tânตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Laut der Ankündigung auf der Veranstaltungsseite wurde der Seminarplan verschoben; bitte überprüfen Sie daher alle Informationen erneut.
ดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌əอ๋อɔ̌ɔดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəi
Wo kann ich die Details für das Konzert sehen? Oh, du kannst auf der Veranstaltungsseite nachsehen.
เพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเขียนnák-kǐianที่จะtîi-jàมาแจกmaa-jɛ̀ɛkลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoนะná
Die Veranstaltungsseite der Buchwoche hat bereits die Liste der Autoren bekannt gegeben, die Signierstunden geben werden.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnอย่าลืมyàa-lʉʉmกดติดตามgòt-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanสำคัญsǎm-kan
Wenn du am Wohltätigkeitslauf teilnimmst, vergiss nicht, der Veranstaltungsseite zu folgen, damit du keine wichtigen Neuigkeiten verpasst.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaได้dâaiอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâai
Die Seminarorganisatoren haben alle Präsentationsmaterialien auf die Veranstaltungsseite hochgeladen, damit die Teilnehmer sie im Voraus herunterladen können.
Gibt es für das Konzert eine Veranstaltungsseite? Ich möchte die Details sehen.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉสิsìเขาkǎoมีmiiโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpคนkonมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Schau auf der Veranstaltungsseite der Buchwoche nach. Sie haben Sonderangebote für Frühbucher.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiคุณkunเห็นhěnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Der Veranstalter hat die Verschiebung der Veranstaltung gestern über die Veranstaltungsseite bekannt gegeben. Hast du das gesehen?
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamแอดมินɛ̀ɛt-minได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongที่tîiเพจงานpèet-ngaanเลยləəiครับkráp
Wenn Sie Fragen zum Zeitplan haben, können Sie den Admin direkt auf der Veranstaltungsseite fragen.
Sie können die Karte auf der Veranstaltungsseite sehen.
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Wenn Sie den Zeitplan der Aktivitäten wissen möchten, müssen Sie auf deren Veranstaltungsseite nachsehen.
ผู้จัดpûu-jàtจะjàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉร้านค้าráan-káaที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamในnaiเพจงานpèet-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Der Veranstalter wird die Liste der teilnehmenden Geschäfte nächste Woche auf der Veranstaltungsseite bekannt geben.
สำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamได้ที่dâi-tîiเพจงานpèet-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Für weitere Details zu diesem Wohltätigkeitslauf können Sie direkt der offiziellen Veranstaltungsseite folgen.
ใครkraiจะjàไปbpaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmกดไลก์gòt-láiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Alle, die dieses Jahr zur Buchmesse gehen: Vergesst nicht, die Veranstaltungsseite zu liken, damit ihr keine Sonderangebote verpasst.
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpบูธbóotและláeกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangสามารถsăa-mâatดูdooได้ที่dâi têeเพจpàytงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtโดยตรงdoy dtrongเลยloieครับkráp
Details zu den Ständen und verschiedenen Aktivitäten können direkt auf der Veranstaltungsseite des Konzerts eingesehen werden.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanวันwanจัดงานjàt-ngaanผ่านทางpàan-taangเพจงานpèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Der Veranstalter gab heute Morgen die Verschiebung des Veranstaltungstermins über die offizielle Veranstaltungsseite bekannt.
หากhàakมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngที่สุดtîi-sùt
Wenn Sie Fragen zum Zeitplan des Marathons haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Veranstaltungsseite, um die genauesten Informationen zu erhalten.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoว่าwâaมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeวงwongไหนมาnăi maaเล่นlênบ้างbâangลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจpàytงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeสิsì
Wenn du wissen willst, welche Bands spielen, schau mal auf der Veranstaltungsseite des Musikfestivals nach.
เพจpàytงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanฉันchănมีmeeรูปrôopพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Die Hochzeitsseite meiner Freundin hat viele schöne Pre-Wedding-Fotos.
ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaทุกคนtúk-konควรkuuanลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านpàanลิงก์língที่tîiให้ไว้hâi-wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìt
Alle Seminarteilnehmer sollten sich über den auf der Veranstaltungsseite bereitgestellten Link vorab anmelden, um ihren Platz zu bestätigen.
เพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaประตูbprà-dtuuจะjàเปิดbpə̀ətตอนdtɔɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Auf der Veranstaltungsseite des Konzerts steht, dass der Einlass um 18 Uhr ist.
เธอtəəมีmiiลิงก์língเพจpèetงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
Hast du einen Link zur Veranstaltungsseite des Konzerts? Ich möchte mir die Details ansehen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiเพจงานpèet-ngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor wir zur Hochzeit gehen, müssen wir zuerst den Zeitplan und die Karte auf der Veranstaltungsseite überprüfen.
เข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจpèetของkɔ̌ɔngงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoมีmiiอัปเดตàp-dèetรายชื่อraai-chʉ̂ʉบูธbùutแล้วlɛ́ɛo
Du kannst auf der Veranstaltungsseite der Buchmesse nachsehen; sie haben die Standliste bereits aktualisiert.
ผู้จัดpûu-jàtงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianและlɛ́เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการบรรยายgaan-ban-yaai
Die Seminarorganisatoren nutzen die Veranstaltungsseite als zentralen Knotenpunkt für die Kommunikation mit den Teilnehmern sowohl bezüglich der Anmeldung als auch der Vortragsunterlagen.
2NomenB1
Jobseite / Karriereseite
eine Seite, auf der Stellenangebote oder Beschäftigungsinformationen veröffentlicht werden (z. B. die Karriereseite eines Unternehmens oder eine Social-Media-Seite für Stellenanzeigen)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten; mitgehenเพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaan1Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)2Jobseite / Karriereseite3Portfolioseite / Seite für Arbeitsproben (Social Media)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เพจpèetเพจpèetWebseite; Social-Media-Seiteแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaigefällig; nach jemandes Geschmackไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich folge mehreren Jobseiten, aber ich habe immer noch keinen Job gefunden, der mir gefällt.
47 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiโดยตรงdoy dtrong
Mein Freund schlug vor, dass ich direkt auf den Karriereseiten großer Unternehmen nach Stellenangeboten suche.
มีmiiคนแชร์kon-chɛɛตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแอดมินɛ̀ɛt-minจากjàakเพจงานpèet-ngaanเพจpèetหนึ่งในnʉ̀ng-naiกลุ่มไลน์glùm-laaiพอดีpɔɔ-diiเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Jemand hat zufällig eine Admin-Stelle von einer Jobseite in der Line-Gruppe geteilt, also habe ich mich entschieden, mich zu bewerben.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายsǎaiไอทีai-tiiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkและlɛ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtหาhǎaคนkonที่tîiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Heutzutage sind spezialisierte Jobseiten für den IT-Bereich sehr beliebt, weil sie es Bewerbern und Unternehmen erleichtern, den passenden Partner zu finden.
Ich suche nach einem neuen Job auf einer Jobseite auf Facebook.
ฉันchănกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanไว้wáiหลายlăaiเพจpàytจะได้jà dâaiไม่mâiพลาดplâatตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeที่têeเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
Ich folge mehreren Jobseiten, damit ich keine guten Stellenangebote verpasse.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiงานngaanเร็วreoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooในnaiเพจงานpèt ngaanที่têeเขาkăoรวบรวมrûuap ruuamตำแหน่งdtam-nàengจากjàakบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
Wenn du schnell einen Job finden willst, versuche es auf einer Jobseite, die Stellen von verschiedenen Unternehmen sammelt.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanเพราะprɔ́เป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Heutzutage haben Jobseiten in den sozialen Medien einen erheblichen Einfluss auf den Arbeitsmarkt, weil sie ein Kanal sind, der Bewerber einfach und schnell erreichen kann.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanทุกวันtúk-wan
Ich suche einen neuen Job, deshalb schaue ich jeden Tag auf Jobseiten nach.
เขาkǎoได้dâaiงานngaanนี้níiเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkมาmaaให้hâi
Er hat diesen Job bekommen, weil ein Freund eine Stellenausschreibung von einer Jobseite auf Facebook geteilt hat.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiงานngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลองlɔɔngติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสายsǎaiนี้níiโดยตรงdooi-dtrongสิsì
Wenn du einen Job im Marketing möchtest, solltest du versuchen, Jobseiten zu folgen, die direkt mit diesem Bereich zusammenhängen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนิยมní-yomใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Heutzutage bevorzugen es viele Unternehmen, Jobseiten als Hauptkanal für die Rekrutierung von qualifiziertem Personal zu nutzen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpประกาศbprà-gàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk
Unser Unternehmen hat eine Seite zur Ausschreibung offener Stellen.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaเพจงานpèet-ngaanที่tîiเน้นnénตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพราะprɔ́หาhǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
Ich suche nach einer Seite, die sich speziell auf Marketingpositionen konzentriert, weil sie einfacher zu durchsuchen ist.
เพจงานpèet-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiแค่kɛ̂ɛรายชื่อraai-chʉ̂ʉตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanแต่dtɛ̀ɛควรkuuanมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnด้วยdûuai
Eine gute Seite sollte nicht nur eine Liste von Stellenangeboten haben, sondern auch Informationen über die Unternehmenskultur enthalten.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́อัปเดตàp-dèetอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกลยุทธ์gon-lá-yútการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnนายจ้างnaai-jâangที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Das Erstellen einer interessanten und regelmäßig aktualisierten Seite ist Teil einer effektiven Employer-Branding-Strategie.
Ich suche jeden Tag auf Jobseiten nach einem Job.
ถ้าtâaคุณkunกำลังgam-langว่างงานwâang ngaanอยู่yòoลองlongกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangดูสิdoo sì
Wenn du derzeit arbeitslos bist, solltest du versuchen, verschiedenen Jobseiten zu folgen.
ผมpǒmเจอjəəงานngaanนี้níiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเลยləəiลองlɔɔngสมัครsà-màkดูduu
Ich habe diesen Job auf einer Jobseite im Internet gefunden, also habe ich mich entschieden, mich zu bewerben.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatตำแหน่งว่างdtam-nɛ̀ng-wâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้สมัครpûu-sà-màkในวงกว้างnai-wong-gwâang
Heutzutage nutzen viele Unternehmen Jobseiten als Hauptkanal, um freie Stellen bekannt zu geben, um eine breite Palette von Bewerbern zu erreichen.
Ich habe eine Stellenanzeige auf einer Jobseite auf Facebook gesehen.
เพื่อนpʉ̂ʉanแชร์chɛɛโพสต์póotจากjàakเพจงานpèet-ngaanมาmaaให้ดูhâi-duuเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
Mein Freund hat einen Beitrag von einer Jobseite geteilt; es sieht nach einer interessanten Stelle aus.
ถ้าtâaอยากyàakหางานhăa ngaanให้ได้hâi dâiเร็วๆreo reoควรkuuanเข้ากลุ่มkâo glùmและláeกดติดตามgòt dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไว้wáiเยอะๆyér-yér
Wenn du schnell einen Job finden willst, solltest du Gruppen beitreten und vielen Jobseiten in den sozialen Medien folgen.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaการสรรหาgaan-sǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Der Aufstieg von Jobseiten in den sozialen Medien hat die Rekrutierungslandschaft für Hochschulabsolventen komplett verändert.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
Meine ältere Schwester sucht einen Job, deshalb folgt sie mehreren Jobseiten.
ผมpǒmเจอjəəตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiจากjàakเพจงานpèet-ngaanในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเลยləəiลองlɔɔngส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkไปดูbpai-duu
Ich habe ein interessantes Stellenangebot auf einer Jobseite auf Facebook gefunden, also habe ich versucht, eine Bewerbung einzureichen.
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooตามdtaamเพจงานpèt ngaanต่างๆdtàang-dtàangสิsìมีmeeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเยอะyéhเลยloie
Wenn du den Job wechseln willst, schau dir verschiedene Jobseiten an. Es gibt viele Unternehmen, die einstellen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konของkɔ̌ɔngหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkในnaiการประกาศgaan-bprà-gàatรับสมัครráp-sà-màkพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้คนpûu-konได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Derzeit nutzen die Personalabteilungen vieler Unternehmen Jobseiten als Hauptkanal für die Ausschreibung von Stellen, da sie so Menschen schnell erreichen können.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanเลยləəiติดตามdtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
Meine ältere Schwester sucht einen Job, deshalb folgt sie mehreren Jobseiten.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยตรงdooi-dtrong
Ein Freund schlug vor, direkt auf der Jobseite des Unternehmens nach Stellenangeboten zu suchen.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นhěnประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiเพจงานpèet-ngaanเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Ich habe heute Morgen eine interessante Stellenausschreibung auf einer Jobseite gesehen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนkonนิยมní-yomใช้cháiหางานhǎa-ngaanเพราะprɔ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Heutzutage sind Jobseiten zum Hauptkanal für die Jobsuche geworden, da sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Informationen bieten.
Mein älterer Bruder hat über eine Jobseite auf Facebook eine neue Stelle gefunden.
ถ้าtâaกำลังgam-langมองหางานmong hăa ngaanอยู่yòoลองlongติดตามdtìt dtaamเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeสักsàkสองสามsŏng săamเพจpàytสิsì
Wenn Sie einen Job suchen, versuchen Sie, ein paar guten Jobseiten zu folgen.
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครráp sà-màkคนในkon naiเพจงานpèt ngaanชื่อดังchêu dangเสมอsà-mĕr
Große Unternehmen veröffentlichen oft Stellenangebote auf bekannten Jobseiten.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangสำหรับsǎm-ràpสายอาชีพsǎai-aa-chîipของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการได้gaan-dâaiงานngaanที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das Folgen spezialisierter Jobseiten für Ihren Karriereweg erhöht Ihre Chancen, einen Job zu finden, der Ihren Fähigkeiten entspricht.
Mein Freund hat einen neuen Job über eine Seite bekommen, die Stellenanzeigen auf Facebook postet.
เพจงานpèet-ngaanเพจpèetนี้níiอัปเดตàp-dèetตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangทุกวันtúk-wanเลยləəiมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakสำหรับsǎm-ràpคนหางานkon-hǎa-ngaan
Diese Jobseite aktualisiert täglich die Stellenangebote; sie ist sehr nützlich für Arbeitssuchende.
บริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลงประกาศlong bprà-gàatรับสมัครงานráp sà-màk ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanเพราะpráwเข้าถึงkâo tĕungคนkonได้dâiง่ายngâaiและláeรวดเร็วrûuat reo
Unternehmen veröffentlichen oft Stellenanzeigen auf Jobseiten, da dies ein einfacher und schneller Weg ist, Menschen zu erreichen.
การติดตามgaan dtìt dtaamเพจงานpèt ngaanเฉพาะทางchà-pór taangสำหรับsăm-ràpสายอาชีพsăai aa-chêepของkŏngคุณkunจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunไม่mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeที่têeอาจàatหาhăaไม่เจอmâi jerในnaiเว็บหางานwép hăa ngaanทั่วไปtûua bpai
Das Verfolgen spezialisierter Jobseiten für Ihr Berufsfeld hilft Ihnen dabei, keine guten Gelegenheiten zu verpassen, die Sie auf allgemeinen Job-Websites möglicherweise nicht finden.
Mein älterer Bruder sucht auf Job-Seiten auf Facebook nach Arbeit.
เพจงานpèet-ngaanนี้níiดีมากdii-mâakเลยləəiมีmiiตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jaiอัปเดตàp-dèetทุกวันtúk-wan
Diese Jobseite ist wirklich gut; sie bietet täglich aktualisierte interessante Stellenangebote.
ตอนนี้dton néeฉันchănกำลังgam-langตกงานdtòk ngaanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiส่องsòngเพจงานpèt ngaanบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeที่ไหนtêe năiเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màk
Ich bin derzeit arbeitslos, deshalb muss ich regelmäßig auf Jobseiten nachsehen, falls irgendwo Personal gesucht wird.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngนิยมní-yomประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanผ่านpàanเพจงานpèet-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangด้านdâanไอทีai-tiiเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Viele Technologieunternehmen bevorzugen es, Stellenangebote auf spezialisierten IT-Jobseiten auszuschreiben, da sie die Zielgruppe direkt erreichen können.
Ich folge Jobseiten auf Facebook, um einen neuen Job zu finden.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanว่างwâangในnaiเพจงานpèet-ngaanสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสายsǎaiไอทีai-tii
Ein Freund hat empfohlen, auf einer Jobseite für Leute im IT-Bereich nach freien Stellen zu suchen.
เพจงานpèt ngaanเพจpàytนี้néeอัปเดตáp-dàytตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanดีๆdee deeทุกวันtúk wanเลยloieต้องdtôngคอยkoiเข้าไปkâo bpaiดูdooบ่อยๆbòi bòi
Diese Jobseite aktualisiert jeden Tag gute Stellenangebote, daher muss ich sie oft prüfen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangหลักlàkที่tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiใช้cháiสมัครงานsà-màk-ngaanเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàa
Heutzutage sind Jobseiten in den sozialen Medien zum Hauptkanal für die junge Generation geworden, um sich auf Stellen zu bewerben, da sie bequemer und schneller sind.
3NomenB1
Portfolioseite / Seite für Arbeitsproben (Social Media)
eine Social-Media-Seite, die genutzt wird, um eigene Arbeiten oder ein Portfolio zu präsentieren (z. B. Kunst, Design, Fotografie, Projekte)
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพจงานpèt ngaanเพจงานpèt ngaan1Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)2Jobseite / Karriereseite3Portfolioseite / Seite für Arbeitsproben (Social Media)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Meine ältere Schwester ist Fotografin. Sie hat auch eine schöne Portfolio-Seite.
35 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักวาดภาพประกอบnák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔpลองlɔɔngสร้างเพจsâang-pèetงานngaanไว้wáiลงlongผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสิsì
Wenn du Illustrator werden möchtest, versuche, eine Portfolio-Seite zu erstellen, um deine eigenen Arbeiten zu veröffentlichen.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâang
Der Kunde bat um den Link zu meiner Portfolio-Seite, um Designbeispiele zu sehen, bevor er sich entschied, mich einzustellen.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnการอัปเดตgaan-àp-dèetเพจงานpèet-ngaanให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเหมือนmʉ̌ʉanแฟ้มสะสมผลงานfɛ́ɛm-sà-sǒm-pǒn-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Für Freiberufler ist es sehr wichtig, die Portfolio-Seite ständig zu aktualisieren, da sie wie ein Online-Portfolio fungiert, auf das Kunden jederzeit zugreifen können.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenนักวาดรูปnák-wâat-rûupเขาkǎoมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiโชว์ผลchoo-pǒnงานngaan
Mein Freund ist Künstler. Er hat eine Portfolio-Seite, um seine Werke zu präsentieren.
เธอtəəเข้าไปkâo-bpaiดูduuรูปrûupที่tîiฉันchǎnถ่ายtàaiล่าสุดlâa-sùtในnaiเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้เลยdâai-ləəiนะná
Du kannst dir die neuesten Fotos, die ich gemacht habe, auf meiner Portfolio-Seite ansehen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiอัปเดตàp-dèetผลงานpǒn-ngaanลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jamทำให้tam-hâiมีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
Dieser Designer aktualisiert regelmäßig sein Portfolio auf seiner Arbeitsseite, weshalb er so viele Follower hat.
นักวาดรูปnák wâat rôopคนนี้kon néeมักจะmák jàโพสต์póhtภาพpâapสวยๆsŭuai sŭuaiลงในlong naiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
Dieser Künstler postet immer schöne Bilder auf seiner Arbeitsseite.
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenการมีgaan meeเพจงานpèt ngaanดีๆdee deeก็gâwเหมือนmĕuuanมีmeeแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanออนไลน์on-laaiที่têeช่วยchûuaiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaได้dâi
Als Freiberufler ist eine gute Arbeitsseite wie ein Online-Portfolio, das dabei helfen kann, Kunden zu gewinnen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกแบบภายในɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkโดยdooiขอให้kɔ̌ɔ-hâiแนบลิงก์nɛ̂ɛp-língเพจงานpèet-ngaanมาmaaในnaiอีเมลii-meenสมัครงานsà-màk-ngaanด้วยdûuai
Das Innenarchitekturunternehmen möchte Arbeitsproben der Bewerber sehen und bittet darum, einen Link zu ihrer Arbeitsseite in der Bewerbungs-E-Mail beizufügen.
เขาkǎoแยกyɛ̂ɛkเพจpèetส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpเพจงานpèet-ngaanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́ให้hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapเท่านั้นtâo-nán
Er trennt seine persönliche Seite klar von seiner Arbeitsseite, um die Privatsphäre zu wahren und Kunden nur seine fotografischen Arbeiten sehen zu lassen.
Dies ist meine Arbeitsseite. Ich poste hier meine Zeichnungen.
เธอterควรkuuanสร้างเพจsâang pàytงานngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamชิ้นchínงานออกแบบngaan òk bàepของkŏngเธอterไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจะได้jà dâaiจ้างงานjâang ngaanง่ายๆngâai ngâai
Du solltest eine Arbeitsseite erstellen, um deine Designarbeiten zu sammeln, damit es für Kunden einfach ist, dich zu beauftragen.
ในฐานะnai-tǎa-náช่างภาพchâang-pâapการมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์ผลchoo-pǒnงานngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูเป็นduu-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
Als Fotograf ist es wichtig, eine Arbeitsseite zu haben, um Kunden das Portfolio zu zeigen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánอัปเดตàp-dèetเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanในnaiสไตล์sà-dtaiงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Künstlerin hat ihre Arbeitsseite mit ihrer neuesten Kollektion aktualisiert, was die Entwicklung ihres künstlerischen Stils deutlich zeigt.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการสร้างgaan sâangเพจงานpèt ngaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuและláeดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiได้dâi
Für Freiberufler hilft das Erstellen einer Arbeitsseite zum Zusammenstellen vergangener Projekte dabei, Glaubwürdigkeit aufzubauen und neue Kunden zu gewinnen.
Er ist Illustrator. Er hat eine Portfolio-Seite auf Facebook.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔลิงก์língเพจงานpèet-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อpʉ̂ʉaดูduuตัวอย่างdtuua-yàangผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Der Kunde fragte nach dem Link zu meiner Portfolio-Seite, um Beispiele meiner bisherigen Arbeit zu sehen.
ถ้าtâaอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์free-láenเก่งๆgèng géngลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooผลงานpŏn ngaanในnaiเพจงานpèt ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก่อนgòn
Wenn Sie talentierte Freelancer engagieren möchten, schauen Sie sich zuerst deren Arbeiten auf ihren Portfolio-Seiten an.
สำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnในnaiยุคyúkนี้níiการสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Für Freelancer in der heutigen Zeit ist die Erstellung einer interessanten Portfolio-Seite unerlässlich, um Kunden zu gewinnen.
Dies ist meine Arbeitsseite. Sie enthält alle Bilder, die ich gezeichnet habe.
ถ้าtâaอยากyàakดูduuผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiดูduuในnaiเพจงานpèet-ngaanได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Wenn Sie meine Designarbeiten sehen möchten, können Sie sich meine Arbeitsseite ansehen.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoเป็นประจำbpen bprà-jamทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นผลhĕn pŏnงานngaanใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Dieser Fotograf aktualisiert regelmäßig seine Arbeitsseite, sodass Kunden immer neue Arbeiten sehen können.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอย่างดีyàang-diiและlɛ́แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
Eine gut organisierte Arbeitsseite, die Ihre besten Kreationen präsentiert, hilft dabei, Glaubwürdigkeit aufzubauen und Kunden zu gewinnen.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakจ้างjâangฟรีแลนซ์frii-lɛɛnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูduuตัวอย่างdtuua-yàangในnaiเพจงานpèet-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก่อนgɔ̀ɔn
Wenn Sie einen freiberuflichen Logo-Designer einstellen möchten, schauen Sie sich zuerst Beispiele auf deren Arbeitsseiten an.
นักวาดภาพประกอบnák wâat pâap bprà-gòpคนนี้kon néeอัปเดตáp-dàytภาพวาดpâap wâatใหม่ๆmài màiในnaiเพจงานpèt ngaanของเขาkŏng kăoทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเลยloie
Dieser Illustrator aktualisiert jede Woche neue Zeichnungen auf seiner Arbeitsseite.
การสร้างgaan-sâangเพจงานpèet-ngaanที่tîiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinยุคใหม่yúk-màiในnaiการสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Das Erstellen einer professionellen Arbeitsseite ist für moderne Künstler wichtig, um ihre Identität aufzubauen und Kunden zu gewinnen.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเว็บไซต์wép-sáiPortfolioแล้วlɛ́ɛoสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkหลายคนlǎai-konยังyangใช้cháiเพจงานpèet-ngaanบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunแล้วlɛ́ɛo
Neben einer Portfolio-Website nutzen viele Architekten auch eine Arbeitsseite in den sozialen Medien, um ihre abgeschlossenen Projekte zu präsentieren.
Meine ältere Schwester ist Fotografin. Sie hat auch eine Arbeitsseite.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอิสระìt-sà-ràคุณควรkun-kuuanมีmiiเพจงานpèet-ngaanไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuผลงานpǒn-ngaan
Wenn du ein freiberuflicher Designer bist, solltest du eine Arbeitsseite haben, damit Kunden dein Portfolio sehen können.
ฉันchănเพิ่งpêrngสร้างเพจsâang pàytงานngaanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeว่างๆwâang wâangเข้าไปkâo bpaiดูdooรูปถ่ายrôop tàaiของฉันkŏng chănได้dâiนะná
Ich habe gestern erst meine Arbeitsseite fertiggestellt. Du kannst dir meine Fotos ansehen, wenn du Zeit hast.
การมีgaan-miiเพจงานpèet-ngaanที่tîiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanอย่างyàangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉให้กับhâi-gàpฟรีแลนซ์frii-lɛɛn
Eine Arbeitsseite zu haben, die das eigene Portfolio professionell präsentiert, ist wichtig, um als Freelancer Glaubwürdigkeit aufzubauen.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiมักจะmák-jàโพสต์póotเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânที่tîiเขาkǎoเขียนkǐianลงในlong-naiเพจงานpèet-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dieser Autor postet regelmäßig die Kurzgeschichten, die er schreibt, auf seiner Werkseite.
เธอtəəรวบรวมrûuap-ruuamทั้งtángงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkและlɛ́งานปั้นngaan-bpânของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wáiในnaiเพจงานpèet-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Sie sammelt sowohl ihre Grafikdesign- als auch ihre Töpferarbeiten auf derselben Werkseite.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเพจงานpèet-ngaanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแกลเลอรีออนไลน์glɛɛ-ləə-rii-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผลงานสร้างสรรค์pǒn-ngaan-sâang-sǎnและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Künstler nutzt seine Werkseite wie eine Online-Galerie, um seine kreativen Werke zu präsentieren und mit seinen Bewunderern zu kommunizieren.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiเพจงานpèet-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างแบรนด์gaan-sâang-brɛɛnบุคคลbùk-konสำหรับsǎm-ràpนักสร้างสรรค์nák-sâang-sǎn
Die Auswahl der besten Werke für eine Portfolio-Seite ist ein entscheidender Schritt beim Personal Branding für kreative Fachkräfte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เพจงาน เผด-งาน gesprochen?
pèet-ngaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Tief
pèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Tief gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Tief gesprochen.
Wortaufschlüsselung
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
เพจงานpèet-ngaanเพจงานpèet-ngaanVeranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)Veranstaltungsseite (bes. in sozialen Medien)Wort