สำหรับ(săm-ràp)

Bedeutungen

1PräpositionA2

für; gedacht für; zum Zweck von

Präposition zur Kennzeichnung von Zweck, Eignung, Zuweisung oder Ziel (z. B. für jemanden, zur Verwendung mit etwas, zum Zweck von).

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Dies ist ein Geschenk für Mama.
2NomenB1

was ... betrifft; bezüglich

ein Marker, der verwendet wird, um ein Thema oder einen Kontrast einzuführen, ähnlich wie ‚was ... betrifft‘ oder ‚bezüglich‘.

Beispiele

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôispäter; noch nichtคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Was die Kleidung betrifft, lass uns heute Abend darüber sprechen.

Verwandte Wörter