ง่าย

ngâai

Bedeutungen

1AdjektivA1

leicht; einfach

nicht schwierig; erfordert wenig Anstrengung, Geschick oder Komplexität

Beispiele

แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Diese Übung ist einfach; ich kann sie alleine machen.
7 weitere Beispiele
เมนูmee-nuuนี้níiทำtamง่ายngâaiใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpน้อยnɔ́ɔi
Dieses Gericht ist einfach zuzubereiten und benötigt nur wenige Zutaten.
เกมgeemนี้níiง่ายกว่าngâai-gwàaที่tîiคิดkítเด็กdèkก็gɔ̂เล่นlênได้dâai
Dieses Spiel ist einfacher als ich dachte; sogar Kinder können es spielen.
เส้นทางsên-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiแค่kɛ̂ɛเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai
Der Weg zum Bahnhof ist recht einfach – gehen Sie einfach geradeaus und biegen Sie links ab.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiอ่านง่ายàan-ngâai
Dieses Formular ist leicht zu lesen.
คู่มือkûu-mʉʉที่tîiอัปเดตàp-dèetทำให้tam-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanดูduuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Das aktualisierte Handbuch lässt die Schritte der Bewerbung einfacher erscheinen.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapจึงjʉngเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanได้dâaiง่ายngâai
Der Lehrer erklärte es mit Diagrammen, sodass die Prinzipien leicht zu verstehen waren.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแอปɛ́pที่tîiเมนูชัดเจนmee-nuu-chát-jeenและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Ich mag Apps mit übersichtlichen Menüs und unkomplizierten Einstellungen, da sie selbst für Anfänger einfach zu bedienen sind.
2AdverbA2

leicht; mühelos

auf einfache Art und Weise; ohne große Anstrengung

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosและláeและláeund (nebenordnend)คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosๆ-
Sie lächelt leicht und unterhält sich ganz ungezwungen mit jedem.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmหลับง่ายlàp-ngâaiมากmâakหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Nach dem Sport schlafe ich sehr leicht ein.
เขาkǎoโกรธง่ายgròot-ngâaiเวลาwee-laaใครkraiล้อlɔ́ɔเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
Er wird leicht wütend, wenn ihn jemand wegen der Arbeit neckt.
ช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iรถrótก็gɔ̂ติดdtìtง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
In letzter Zeit regnet es oft, und Staus entstehen leichter als gewöhnlich.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

ngâai

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
  • leicht; einfach; unkompliziert
  • schlicht; zwanglos; informell
  • einfach; lässig; ohne großen Aufwand
  • entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
  • bequem; entspannt
  • wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)
  • sich wohlfühlen; entspannt sein
  • einfach; mühelos
ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakeinfach; nicht schwierig

einfach; nicht schwierig

ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔneinfach; unkompliziert

einfach; unkompliziert

ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1direkt; offen2direkt; freimütig
  • direkt; offen
  • direkt; freimütig