ง่าย
ngâai
Bedeutungen
1NomenA1
leicht; einfach
nicht schwierig; erfordert wenig Anstrengung, Geschick oder Komplexität
Beispiele
แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Diese Übung ist einfach; ich kann sie alleine machen.
2NomenA2
leicht; mühelos
auf einfache Art und Weise; ohne große Anstrengung
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelและláeและláeund (nebenordnend)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1entspannt; locker; unkompliziert2gemütlich; locker; ohne Druck3leicht; mühelos; mit geringem Aufwand4keine Sorge; immer mit der Ruhe; kein Problem
Sie lächelt leicht und unterhält sich ganz ungezwungen mit jedem.
3NomenA2
unkompliziert; simpel
einfach zu verstehen oder durchzuführen; nicht komplex
Beispiele
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1Formular (zum Ausfüllen)2Vorlage; standardisiertes Formatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaileicht lesbar; gut leserlich
Dieses Formular ist leicht zu lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
- leicht; einfach; unkompliziert
- schlicht; zwanglos; informell
- einfach; lässig; ohne großen Aufwand
- entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
สบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
- bequem; entspannt
- wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)
- sich entspannen; es ruhig angehen lassen
- einfach; mühelos
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1direkt; offen2direkt; freimütig
- direkt; offen
- direkt; freimütig
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)
- Banane (Frucht)
- Bananenstaude / Bananenbaum
- kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)
ฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1einfach; mühelos2reibungslos; mit Leichtigkeit
- einfach; mühelos
- reibungslos; mit Leichtigkeit