เข้าร่วม
kâo rûuam
Bedeutungen
1NomenB1
beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen
Teil einer Aktivität, Veranstaltung, Versammlung, Gruppe oder eines Projekts werden; sich beteiligen oder teilnehmen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeSchulsportfest mit Farbteamsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen werde ich am Sporttag der Schule teilnehmen.
2NomenB2
als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließen
einer Organisation, einer Allianz, einem Abkommen oder Vertrag als Mitglied oder Unterzeichner beitreten
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatLuftwaffe
Nach dem Abschluss entschied er sich, der Luftwaffe beizutreten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1zusammen; gemeinsam (Isan/Lao)2teilnehmen; sich anschließen (Isan/Lao)
- zusammen; gemeinsam (Isan/Lao)
- teilnehmen; sich anschließen (Isan/Lao)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual
- [to] join; participate
- together; jointly
- joint; shared; mutual
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen2gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
- teilnehmen; mitmachen; sich beteiligen
- gemeinsam mit; mitsamt; sowie; auch
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1beisteuern; unterstützend mitwirken2Verstärkung; zusätzliche Mittel/Unterstützung
- beisteuern; unterstützend mitwirken
- Verstärkung; zusätzliche Mittel/Unterstützung
จอยjoiจอยjoi1Gamecontroller; Joystick (informell)2teilnehmen; sich anschließen (informell)3Joy (weiblicher Name)
- Gamecontroller; Joystick (informell)
- teilnehmen; sich anschließen (informell)
- Joy (weiblicher Name)
Wortaufschlüsselung
+
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuambeitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen