ไม่ควร
mâi-kuuanBedeutungen
1VerbA2
sollte nicht
sollte nicht; gibt an, dass etwas nicht empfohlen wird oder eine schlechte Idee ist.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sollten nicht zu schnell fahren, weil es gefährlich ist.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Wenn du dich krank fühlst, solltest du morgen nicht zur Arbeit gehen.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Investieren ist riskant, deshalb solltest du nicht all deine Ersparnisse in nur eine Aktie investieren.
2AdjektivA2
unangemessen; unpassend
nicht angemessen oder passend; unschicklich; wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht richtig oder akzeptabel ist.
Beispiele
พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtBibliothekไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassend
In der Bibliothek laut zu sprechen, ist nicht angemessen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es ist nicht angemessen, dieses Outfit zu einer Beerdigung zu tragen.
Am Tag eines Vorstellungsgesprächs zu spät zu kommen, ist unangebracht.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Du solltest die Privatangelegenheiten anderer Leute nicht in der Öffentlichkeit besprechen, da es respektlos ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinsollte; sollenTeil 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuansollte nichtsollte nichtWort