ช่องทาง
chɔ̂ng-taangBedeutungen
1NomenB1
physischer Kanal
Ein Durchgang, eine Spur oder eine Öffnung, die für Bewegung oder den Durchfluss genutzt wird (z. B. Fahrspur, Entwässerungskanal).
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physischer Kanal2Kanal; Mittel; Wegซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; links
Bitte fahren Sie auf der linken Spur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bei starkem Regen fließt das Wasser in die Entwässerungskanäle entlang der Straße.
ในnaiอุโมงค์ù-moongนี้níiมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangจักรยานjàk-grà-yaanแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dieser Tunnel hat aus Sicherheitsgründen einen separaten Fahrradweg.
ช่างchângเปิดbpèrtช่องทางchông taangเล็กlékๆ-ใต้dtâiกำแพงgam-paengเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamจากjàakสนามsà-năamไหลออกlăi òkไม่mâiท่วมขังtûuam kăngเวลาway-laaเทtayกระหน่ำgrà-nàm
Der Arbeiter schuf eine kleine Öffnung unter der Mauer, damit das Wasser aus dem Hof abfließen kann und sich bei starken Regengüssen nicht staut.
2NomenB1
Kanal; Mittel; Weg
eine Methode, ein Weg oder eine Möglichkeit, etwas zu erreichen oder Menschen anzusprechen (z. B. ein Vertriebs- oder Kommunikationskanal)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten; mitgehenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taang1physischer Kanal2Kanal; Mittel; Wegยูทูบyuu-túupยูทูบyuu-túupYouTube (Plattform)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugรายการraai-gaanรายการraai-gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Wir verfolgen die Nachrichten jeden Tag über den YouTube-Kanal dieser Sendung.
9 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทางติ๊กต็อกtaang-dtík-dtɔ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiและlɛ́คุยkuiกับgàpแฟนคลับfɛɛn-kláp
Der Künstler eröffnete einen TikTok-Kanal, um neue Lieder zu veröffentlichen und mit Fans zu chatten.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangทั้งtángเฟซบุ๊กไลฟ์féet-búk-laiและlɛ́แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmช้อปปิงchɔ́ɔp-bpingออนไลน์ɔɔn-laai
Dieses Geschäft nutzt Facebook Live und Online-Shopping-Plattformen als Verkaufskanäle.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtย้ายyáaiคอนเทนต์kon-ténไปยังbpai yangช่องทางchông taangสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ชมpôo chomรุ่นใหม่rûn màiมากขึ้นmâak kêun
Der Produzent verlagerte Inhalte auf Streaming-Kanäle, um mehr vom jüngeren Publikum zu erreichen.
Wir finden neue Kunden über Online-Kanäle.
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkǎai-diiต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Wenn Sie gute Verkaufszahlen erzielen wollen, müssen Sie mehr Kommunikationskanäle zu den Kunden schaffen.
หน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiเปิดbpə̀ətช่องทางchɔ̂ng-taangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonส่งsòngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Diese Behörde bietet der Öffentlichkeit mehrere Möglichkeiten, Feedback einzureichen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสำรวจsǎm-rùuatช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnเช่นchênความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂ə
Das Unternehmen erkundet neue Wege, um Jugendliche zu erreichen, wie zum Beispiel Partnerschaften mit Influencern.
คุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngผ่านpàanช่องchɔ̂ngทางราชการtaang-râat-chá-gaanเท่านั้นtâo-nán
Sie müssen den Antrag ausschließlich über offizielle Regierungskanäle einreichen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konใช้cháiช่องchɔ̂ngทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əในnaiการgaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สร้างsâangฐานแฟนคลับtǎan-fɛɛn-kláp
Viele Künstler nutzen Online-Kanäle, um ihre Werke zu präsentieren und eine Fangemeinde aufzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
ช่องทางchɔ̂ng-taangช่องทางchɔ̂ng-taangphysischer Kanalphysischer KanalWort