ช่องทาง(chông taang)
Bedeutungen
1NomenB1
physischer Kanal
Ein Durchgang, eine Spur oder eine Öffnung, die für Bewegung oder den Durchfluss genutzt wird (z. B. Fahrspur, Entwässerungskanal).
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physischer Kanal2Mittel; Weg3Kanal (Medien/Plattform)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; links
Bitte fahren Sie auf der linken Spur.
2NomenB1
Mittel; Weg
Eine Methode, Route oder ein Weg, um etwas zu bewirken oder Menschen zu erreichen (z. B. Vertriebskanal, Kommunikationskanal).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiOnline-Kanal
Wir finden neue Kunden über Online-Kanäle.
3NomenB1
Kanal (Medien/Plattform)
Eine Verbreitungsplattform oder ein Kanal, wie z. B. ein Fernsehsender, eine Online-Plattform oder ein Social-Media-Kanal.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physischer Kanal2Mittel; Weg3Kanal (Medien/Plattform)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (Plattform)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Wir verfolgen die Nachrichten jeden Tag über den YouTube-Kanal dieser Sendung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1Kanal (Medien/Plattform; z. B. TV oder YouTube)2Kanal (Vertriebs-/Kommunikationsweg)
- Kanal (Medien/Plattform; z. B. TV oder YouTube)
- Kanal (Vertriebs-/Kommunikationsweg)
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangWeg; Chance; Aussicht; Gelegenheit
Weg; Chance; Aussicht; Gelegenheit
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1Weg; Route; Pfad (wörtlich)2Mittel; Methode; Weg (übertragen)
- Weg; Route; Pfad (wörtlich)
- Mittel; Methode; Weg (übertragen)
ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächer
- Schlitz; Öffnung; Lücke
- Fach; Abschnitt
- TV-Sender; Fernsehkanal
- Gelegenheit; Zeitfenster
- Feld (Formular); Eingabefeld
- Spur; Gang; Warteschlange
- Zählwort für Kanäle/Fächer
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weise
- Methode; Weg
- Art und Weise
Wortaufschlüsselung
+
ช่องทางchông taangช่องทางchông taangphysischer Kanal