คือ
kʉʉBedeutungen
1VerbA2
sein (Definition/Identifikation)
Ein Kopulaverb, das verwendet wird, um etwas zu definieren oder zu identifizieren, und oft ein Subjekt mit einer Nominalphrase verbindet (z. B. X ist Y).
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein Buch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein Beruf ist Lehrer an einer Grundschule.
Das Ziel des Teams ist es, den Wettbewerb nächste Woche zu gewinnen.
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́เวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
Das Hauptproblem dieses Projekts ist das mangelnde Budget und die begrenzte Zeit.
2NomenB1
nämlich; das heißt; d. h.
Ein Diskursmarker, der eine Erklärung, Klarstellung oder ein Beispiel einleitet.
Beispiele
สรุปนะsà-rùp-náสรุปนะsà-rùp-náalso; kurz gesagt (informell)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเดิมdəəmเดิมdəəm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เปลี่ยนที่bplìian-tîiเปลี่ยนที่bplìian-tîiden Platz wechseln; umsetzen; verlegenนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munition
Kurz gesagt, ich meine damit, dass wir zur gleichen Zeit aufbrechen, aber den Treffpunkt ändern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Grund, warum ich zu spät komme – ich meine damit –, der Verkehr ist seit heute Morgen schrecklich.
อยากyàakให้hâiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganก่อนgɔ̀ɔnคือkʉʉโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛร่างrâangไม่ใช่mâi-châiเวอร์ชันwəə-chânสุดท้ายsùt-táai
Ich möchte, dass wir zuerst auf dem gleichen Stand sind – nämlich, dass dieses Projekt nur ein Entwurf ist und nicht die endgültige Version.
ปัญหาbpan-hăaที่têeหลายคนlăai konไม่mâiเห็นhĕnคือkeuมันmanกระทบgrà-tópกับgàpทีมteemเล็กๆlék lékมากกว่าmâak gwàaใครkrai
Das Problem, das viele Menschen nicht sehen – im Speziellen –, ist, dass es kleine Teams am meisten betrifft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kʉʉ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |