หรือยัง
rʉ̌ʉ-yangBedeutung
1PartikelA2
Fragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
wird an das Ende eines Satzes gestellt, um zu fragen, ob etwas bereits passiert ist oder getan wurde; entspricht im Deutschen „... schon?“ oder „... oder noch nicht?“
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du deine Hausaufgaben schon fertig?
Hat er dich schon zurückgerufen?
คุณkunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไหนnǎi
Hast du dich schon entschieden, an welcher Universität du dein Studium fortsetzen wirst?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ร bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
rʉ̌ʉ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)oder (Wahl/Alternative)Teil 1
+
ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungnoch; immer nochTeil 2
หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“Fragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“Wort