มาก

mâak

Bedeutungen

1AdverbA1

sehr; extrem

in hohem Maße; sehr; extrem (wird gewöhnlich nach Adjektiven/Adverbien platziert).

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute ist das Wetter sehr heiß.
3 weitere Beispiele
ข้าวkâaoนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Dieser Reis ist sehr lecker.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Gestern war ich nach der Arbeit sehr müde.
พรุ่งนี้prûng-níiรถrótน่าจะnâa-jàติดdtìtมากmâakตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Morgen wird der Verkehr am Morgen wahrscheinlich sehr stark sein.
2AdverbA1

viel; sehr

in großer Menge oder in großem Ausmaß; viel; sehr (nach Verben).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse viel Reis.
3 weitere Beispiele
หลังlǎngวิ่งwîngเขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมากmâak
Nach dem Laufen trinkt er viel Wasser.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanมากmâakจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉai
Gestern haben wir viel gearbeitet, bis wir müde waren.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənมากmâakในnaiทริปtrípนี้níi
Sie haben auf dieser Reise viel Geld ausgegeben.
3AdjektivA2

viele; zahlreich

in großer Anzahl vorhanden; viele; zahlreich (attributiv oder prädikativ).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Es sind viele Menschen auf dem Markt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaมากmâak
Gestern gab es viele Fragen von Kunden.
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiมีmiiยุงyungมากmâakในnaiละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâan
Dieses Jahr regnet es oft, was dazu führt, dass es viele Mücken in der Nachbarschaft gibt.
งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonมากmâakจึงjʉngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพิ่มpə̂əm
Die Freiwilligenarbeit benötigt viele Leute, daher werden weitere Bewerbungen entgegengenommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1sehr; extrem

2viel; sehr

3viele; zahlreich