นะ
náBedeutungen
1PartikelA2
Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Partikel am Satzende, die verwendet wird, um den Tonfall zu mildern, Freundlichkeit auszudrücken oder eine Aussage weniger streng wirken zu lassen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich früh zur Schule gehen.
Die Veranstaltung hat gestern wirklich Spaß gemacht.
Wenn etwas ist, sag es mir einfach. Ich helfe gerne.
2PartikelA2
überredende/bestätigende Partikel
Satzschlusspartikel, die verwendet wird, um Zustimmung zu suchen, sanft zu überreden, eine Bitte zu betonen oder eine milde Hervorhebung auszudrücken.
Beispiele
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
Bitte schick mir die Dokumente, okay? Ich brauche sie morgen.
Vergiss den Termin um 14 Uhr nicht, in Ordnung? Damit du ihn nicht verpasst.
Bitte hör dir zuerst meine Gründe an, okay? Dann entscheide.
Hey, die Besprechung heute wurde auf 14 Uhr verschoben, okay?
Hey, morgen beginnen wir die Besprechung pünktlich um neun.
Hey, hör erst zu und entscheide dann, ob du mitkommst.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Hey, vergiss nicht, die Dokumente vor Mittag einzureichen, sonst verzögert sich die Arbeit.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Hey, nur zur Information: Das System wird heute Abend von 21 Uhr bis Mitternacht wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb sein.
Hey, vergiss morgen nicht, die Originaldokumente mitzubringen, okay?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Hey, falls jemand die Arbeit später als geplant einreicht, geben Sie bitte den Grund und eine klare neue Frist an, okay?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |