จำนวนมาก
jam-nuuan mâak
Bedeutungen
1NomenA2
viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl
Eine große Menge oder Anzahl von etwas; viele; zahlreich (als Attribut verwendet, oft nach dem Nomen).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Es gibt eine große Anzahl von Blumen im Garten.
2NomenB1
in großer Zahl/Menge
In großem Ausmaß oder in großer Menge auftretend oder vorhanden.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
In diesem Jahr ist Regen in großen Mengen gefallen, was Überschwemmungen verursachte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1zahlreich; in großer Zahl2en masse; in großer Zahl; kollektiv3die Massen; die Mehrheit
- zahlreich; in großer Zahl
- en masse; in großer Zahl; kollektiv
- die Massen; die Mehrheit
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóieine ganze Reihe; eine beträchtliche Anzahl
eine ganze Reihe; eine beträchtliche Anzahl
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
- viele; zahlreich; reichlich
- sehr viel; in hohem Maße
หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiviele; etliche (betont)
viele; etliche (betont)
ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakeine große Menge; eine große Anzahl
eine große Menge; eine große Anzahl
Wortaufschlüsselung
+
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâakviele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl