การบรรยาย(gaan ban-yaai)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde
ein formeller Vortrag oder Kurs, der einem Publikum oder Studenten ein Thema erklärt
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde2Sprechertext; Kommentar3Beschreibung; Darstellungตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Morgen habe ich am Vormittag eine Vorlesung.
2NomenB2
Sprechertext; Kommentar
gesprochene Erklärung oder beschreibendes Voice-over, das einen Film, ein Ereignis oder eine Aufführung begleitet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde2Sprechertext; Kommentar3Beschreibung; Darstellungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1alle Lebewesen2Tiere (Alltagssprache)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich höre mir sehr gerne den Kommentar in Dokumentarfilmen über die Tierwelt an.
3NomenB2
Beschreibung; Darstellung
der Akt, etwas mündlich oder schriftlich ausführlich zu beschreiben oder zu erklären
Beispiele
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussageให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde2Sprechertext; Kommentar3Beschreibung; Darstellungลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
Der Zeuge gab der Polizei eine detaillierte Beschreibung des Aussehens des Täters.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1Vorlesung; Vortrag2Vorlesungsmitschriften; Notizen3eine Vorlesung halten; dozieren
- Vorlesung; Vortrag
- Vorlesungsmitschriften; Notizen
- eine Vorlesung halten; dozieren
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)2Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)
- beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)
- Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaanBeschreibung; Schilderung
Beschreibung; Schilderung
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naaBeschreibung; Darstellung
Beschreibung; Darstellung
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1Geschichtenerzählen; Erzählen2Narrativ; Erzähltechnik/Erzählstruktur
- Geschichtenerzählen; Erzählen
- Narrativ; Erzähltechnik/Erzählstruktur
Wortaufschlüsselung
+
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaaiVorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde