จ้างงาน(jâang ngaan)

Bedeutungen

1VerbB1

[jmdn.] einstellen; beschäftigen

beschäftigen; jemanden für eine Arbeit einstellen.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1[jmdn.] einstellen; beschäftigen2Beschäftigung; Arbeitsplatzbeschaffungพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung5คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Seine Firma hat 5 neue Mitarbeiter eingestellt.
2NomenB1

Beschäftigung; Arbeitsplatzbeschaffung

Beschäftigung; das Einstellen von Arbeitskräften oder der Zustand, einen Arbeitsplatz zu haben; auch Arbeitsbeschaffung auf Unternehmens- oder politischer Ebene.

Beispiele

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1Beschäftigung (bezahlte Arbeit haben)2Einstellung; Beschäftigung3Beschäftigungsniveau; Arbeitsplatzangebotเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Die Eröffnung des neuen Einkaufszentrums schuf viele Arbeitsplätze.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte BeschäftigungTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 2
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan[jmdn.] einstellen; beschäftigen