ออกแบบ

ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

Bedeutung

1VerbA2

entwerfen; planen; designen

Die Form, die Struktur oder den Plan von etwas (z. B. von Produkten, Gebäuden, Grafiken, Systemen) erstellen, bevor es hergestellt wird.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepentwerfen; planen; designenโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanSchreibtisch; Bürotischแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]
Er entwirft einen einfachen Schreibtisch am Computer.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoใหม่màiให้hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Gestern hat unser Team ein neues Logo für das Café entworfen.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàออกแบบòk bàepบ้านbâanเล็กๆlék lékให้hâiพ่อแม่pôr mâe
Nächstes Jahr werde ich ein kleines Haus für meine Eltern entwerfen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiรับลมráp-lomธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Der Architekt entwirft das Gebäude so, dass es natürliche Brisen einfängt und gleichzeitig Energie spart.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)Stil; Art; Sorte; WeiseTeil 2
ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpentwerfen; planen; designenentwerfen; planen; designenWort

Verwandte Wörter