การเติบโต
gaan dtèrp dtoh
Bedeutungen
1NomenB1
Wachstum; Expansion; Zunahme
der Prozess, größer, zahlreicher oder weiterentwickelt zu werden (z. B. bei einer Person, Pflanze, einem Unternehmen oder der Wirtschaft)
Beispiele
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Wachstum dieser Pflanze ist sehr schnell; sie ist in nur zwei Monaten viel größer geworden.
2NomenB2
persönliches Wachstum; Reifung
Entwicklung von Charakter, Fähigkeiten oder Verständnis; reifer werden
Beispiele
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion; Zunahme2persönliches Wachstum; Reifungทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellektuell; konzeptuell2der mentale Aspekt; Denkweise3intellektuell; konzeptionell (Modifikator)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Alleine zu reisen ermöglichte es mir, mein eigenes intellektuelles Wachstum zu sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum (Biologie)2Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)
- Wachstum (Biologie)
- Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohWachstum; Entwicklung
Wachstum; Entwicklung
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1Expansion; Wachstum (allgemein)2Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
- Expansion; Wachstum (allgemein)
- Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamWachstum; Aufblühen; Gedeihen
Wachstum; Aufblühen; Gedeihen
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamWachstum; Aufblühen; Wohlstand
Wachstum; Aufblühen; Wohlstand
Wortaufschlüsselung
+
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtohWachstum; Expansion; Zunahme