จบใหม่
jòp-màiBedeutungen
1NomenB1
frischgebackener Absolvent
Eine Person, die vor Kurzem ihren Abschluss an einer Bildungseinrichtung, wie einer Universität oder einem College, gemacht hat.
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1frischgebackener Absolvent2frisch examiniert; frisch von der Uniกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎagerade nach jdm./etw. suchenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Mein jüngerer Bruder ist ein frischgebackener Absolvent und sucht derzeit nach einem Job.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเด็กdèkจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂สูงsǔungมากmâak
Dieses Unternehmen ist offen für die Einstellung von frischgebackenen Absolventen für viele Positionen, aber der Wettbewerb ist sehr groß.
ในฐานะnai-tǎa-náเด็กdèkจบใหม่jòp-màiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Als frischgebackener Absolvent mache ich mir Sorgen um meine eigene berufliche Zukunft.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
Der aktuelle Arbeitsmarkt ist äußerst herausfordernd für frischgebackene Absolventen, die noch keine Berufserfahrung haben.
2AdjektivB1
frisch examiniert; frisch von der Uni
Beschreibt jemanden, der gerade seinen Abschluss gemacht hat, oft verwendet für Arbeitsuchende.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnIngenieurจบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1frischgebackener Absolvent2frisch examiniert; frisch von der Uniไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sehr stark; intensiv2krass; hart
Er ist ein frischgebackener Ingenieur mit viel Enthusiasmus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเพิ่งpə̂ngจบใหม่jòp-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuงานngaanได้dâaiเร็วreoมากmâak
Obwohl er ein frischgebackener Mitarbeiter ist, lernt er neue Aufgaben sehr schnell.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยินดีyin-diiให้โอกาสhâi-oo-gàatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooไปbpaiกับgàpองค์กรong-gɔɔn
Unser Unternehmen freut sich, frischgebackenen Absolventen Möglichkeiten zu bieten, die bereit sind zu lernen und mit dem Unternehmen zu wachsen.
ข้อดีkôr deeของkŏngบัณฑิตban-dìtจบใหม่jòp màiคือkeuพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàมีมุมมองmee mum-mongที่têeสดใหม่sòt màiและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepเดิมๆderm derm
Der Vorteil von frischgebackenen Absolventen ist, dass sie oft frische Perspektiven haben und nicht an alten Arbeitsweisen festhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jòp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenenden; vorbei seinTeil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)neu; nicht altTeil 2
จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-màifrischgebackener Absolventfrischgebackener AbsolventWort