สองสาม
sɔ̌ɔng-sǎamBedeutungen
1determinerA2
zwei oder drei; ein paar
Eine kleine Anzahl, etwa zwei oder drei; ein paar.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1Bleistift2Zählwort: แท่งสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1zwei oder drei; ein paar2zwei oder drei (als Pronomen verwendet)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบ
Ich habe ein paar Bleistifte in meiner Tasche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kaufte er ein paar Snacks, um sie seinen Freunden zu schenken.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngอ่านàanบทความbòt-kwaamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหน้าnâaให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
Morgen werden wir versuchen, vor der Besprechung ein paar Seiten des Artikels zu lesen.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangฉันchǎnแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรูปrûupไว้wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Während der Reise hielt ich an, um ein paar Fotos als Andenken zu machen.
2PronomenA2
zwei oder drei (als Pronomen verwendet)
Wird als Pronomen verwendet, um sich auf eine kleine Anzahl von Personen oder Dingen zu beziehen, etwa zwei oder drei.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1zwei oder drei; ein paar2zwei oder drei (als Pronomen verwendet)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führender
Es liegen zwei oder drei (Bücher) auf dem Tisch; ich habe mir eines zum Lesen ausgesucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich zwei oder drei (Freunde) eingeladen, über den Flohmarkt zu schlendern.
Morgen wird der Lehrer zwei oder drei (Schülerarbeiten) auswählen, um sie auf der Schulveranstaltung zu zeigen.
In der Schachtel sind noch zwei oder drei (Süßigkeiten) übrig; wer möchte, kann sich welche nehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamzwei oder drei; ein paarzwei oder drei; ein paarWort