อาจ

àat

Bedeutungen

1VerbA2

könnte; vielleicht (Möglichkeit)

drückt Möglichkeit oder Unsicherheit aus

Beispiele

ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen
Es könnte heute regnen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoอาจàatมาmaaสายsǎaiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Er könnte wegen des morgendlichen Verkehrs zu spät kommen.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdiiเราraoอาจàatไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนsǔuan
Wenn das Wetter gut ist, gehen wir vielleicht im Park spazieren.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiอาจàatได้ผลdâai-pǒnแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiด้วยdûuai
Dieser Plan könnte funktionieren, aber wir sollten auch eine Backup-Option vorbereiten.
2AdverbB1

möglicherweise; vielleicht

wird verwendet, um eine Möglichkeit anzuzeigen, oft vor einem Verb oder Teilsatz; entspricht 'möglicherweise' oder 'vielleicht'

Beispiele

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinพกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutz
Heute Abend könnte es regnen; wir sollten einen Regenschirm mitnehmen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoอาจàatมาmaaสายsǎaiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Er könnte zu spät kommen, weil der Verkehr stark ist.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanไม่mâiครบkrópคุณkunอาจàatสมัครsà-màkไม่ผ่านmâi-pàan
Wenn die Unterlagen unvollständig sind, wird Ihr Antrag möglicherweise nicht genehmigt.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Diese neue Richtlinie könnte das Verbraucherverhalten langfristig beeinflussen.
3AdjektivC1

fähig; in der Lage (literarisch/formell)

die Fähigkeit oder Macht haben, etwas zu tun; formelle oder literarische Verwendung

Beispiele

ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1Moral; seelische Stärke2Ermutigung; Unterstützungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂mnaturgemäß; wie zu erwartenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigenอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkHindernis; Barriere; Hürdeได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Mit der Ermutigung aller ist er in der Lage, die Hindernisse zu überwinden.
3 weitere Beispiele
หากhàakได้dâaiโอกาสoo-gàatและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔชุมชนchum-chonนี้níiย่อมyɔ̂mอาจàatพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Bei ausreichenden Möglichkeiten und Ressourcen ist diese Gemeinschaft in der Lage, ihre Infrastruktur selbstständig zu entwickeln.
ด้วยdûuaiความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́วินัยwí-naiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiอาจàatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Mit Ausdauer und Disziplin ist diese Gruppe von Studenten in der Lage, Forschung von großem Wert für die Gesellschaft zu betreiben.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางtaangงบประมาณngóp-bprà-maanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mอาจàatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiเชิงระบบchəəng-rá-bòpให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamได้dâai
Selbst inmitten von Budgetbeschränkungen ist die Arbeitsgruppe in der Lage, systemische Strategien zu greifbaren Ergebnissen zu führen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter